I think I'm fallin' in love with this new girl
我想我已和这位女孩坠入爱河
She's got a nice place west of the 405
她在西边的405号大街有个不错的居所
But I miss gettin' drunk with you from a paper bag
可我怀念与你拎着纸袋啤酒 酣畅淋漓的日子
Sometimes we drive up the coast on the weekends
有时我们会在周末驶向海边
And party with her cool friends at the Chateau Marmont
在Chateau Marmont和她那些好友们派对
But I miss going nowhere with you up and down Fairfax
可我也怀念与你在Fairfax漫无目的地闲逛
What hurts the most is just how close we got to
最让我心伤的是 我们曾是那么亲密无间
To the life we dreamed now I'm doin' everything without you
我们曾过着梦中的理想生活 可现在我的一切都失去了你
If it was up to me I'd be with you every night
若我能决定一切 我会与你共度每个漫漫长夜
If it was up to me I'd let you win every fight
若我能决定一切 我会让你赢得每一场感情游戏
If it was up to me you would still, still be mine
若我能决定一切 或许你还能为我所有
But it wasn't up to me, up to me
可我并未拥有决定的权利
I got my first check you always said I'd make it
我赚到了第一桶金 你总鼓励说我能做到这一切
Have you heard they're playin' LANY on the radio?
你有听到他们的电台正在播放LANY的歌曲吗
Wish you were with me celebratin' out in Malibu
多希望你能与我一同在马里布庆祝
I'm not sayin' that my girl's not amazin'
我并不是说我的新女友不够好
I keep lookin' for a problem but there's nothin' wrong
我总是在尝试挑出一个问题 可并没有什么出错
The only problem is I can't turn her into you
唯一的问题便是 我无法把她当成你
If it was up to me I'd be with you every night
若我能决定一切 我会与你共度每个漫漫长夜
If it was up to me I'd let you win every fight
若我能决定一切 我会让你赢得每一场感情游戏
If it was up to me you would still, still be mine
若我能决定一切 或许你还能为我所有
But it wasn't up to me, up to me
可我并未拥有决定的权利
If it was up to me ink your name on my arm
若我能决定一切 我会把你的名字纹在手臂
If it was up to me closin' down that corner bar
若我能决定一切 我们会一同去往街角的酒吧
If it was up to me you wouldn't have broke my heart
若我能决定一切 你也不会击碎我的真心
But it wasn't up to me, up to me
可我并未拥有决定的权利
If it was up to me
若我能决定一切
If it was up to me
若我能决定一切
If it was up to me
若我能决定一切
If it was up to me
若我能决定一切