I've never been a sweet tongue
我从来不是一个甜言蜜语的人
Hardly even smooth when it
几乎从来没有这样过
Comes down to a cute girl
与一个可爱的女孩
In my room
共处一室
I'm not even that young
我甚至没有那么年轻
Can't blame it on the booze 'cause
不能怪在酒上，是因为
Whenever there's a cute girl
每当有一个可爱的女孩出现
My brain hits the snooze, uh
我的大脑就开始打盹儿了
I've got a prickle on my skin
我的皮肤就有刺痛感
I could play a violin
我会拉小提琴
Sing a serenade, WOW
唱一首小夜曲
Summon flowers from my sleeve
从我袖子里拿出一朵花
So caught up in your smell
被你的气味所吸引
Down to whatever you say
不管你说什么
Girl, I know we just met
女孩，我知道我们刚认识
But you make me speak français
但是你让我说法语
Salut (Da-da-da-da-da-da)
你好呀
Oui (Da-da-da-da-da-da)
是的呀
Je t'aime
我爱你
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
一切都好
Ah, do you know who I am?
你知道我是谁吗?
But you make me speak français
但是你让我说法语
Feels like we're in Paris
感觉就像我们在巴黎
Away from our parents
远离我们的父母
I'm kind of a chainsmoker
我有点对吸烟上瘾
But, with you, I wanna do better
但是和你在一起，我想做得更好
I've never been a go-getter
我从来都不是一个积极进取的人
But I wanna get with you forever-ever
但是我想永远和你在一起
'Cause you're not just a cute girl
因为你不仅仅是个可爱的女孩
Cute girl in my room, never
我房间里的可爱女孩，从来没有
Feels like we're in Paris
感觉就像我们在巴黎
Away from our parents
远离我们的父母
I'm kind of a chainsmoker
我有点对吸烟上瘾
But with you, I wanna do better
但是和你在一起，我想做得更好
I've never been a go-getter
我从来都不是一个积极进取的人
But I wanna get with you forever-ever
但是我想永远和你在一起
'Cause you're not just a cute girl
因为你不仅仅是个可爱的女孩
Cute girl in my room, never
我房间里的可爱女孩，从来没有
I've got a prickle on my skin
我的皮肤有刺痛感
I could play a violin
我会拉小提琴
Sing a serenade, WOW
唱一首小夜曲
Summon flowers from my sleeve
从我袖子里拿出一朵花
So caught up in your smell
被你的气味所吸引
Down to whatever you say
不管你说什么
Girl, I know we just met
女孩，我知道我们刚认识
But you make me speak français
但是你让我说法语
Salut (Da-da-da-da-da-da)
你好呀
Oui (Da-da-da-da-da-da)
是的呀
Je t'aime
我爱你
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
一切都好
Da-da-da-da-da-da
滴答滴答
Ba-da, ba-da-ba-ba-ba
吧嗒吧嗒
You're not just a cute girl
你不仅仅是个可爱的女孩
Don't get me wrong
别误会我的意思
I love your face
我喜欢你的脸
You're beautiful
你真漂亮
You ain't just a cute girl
你不仅仅是个可爱的女孩
You’re my world
你是我的世界
When you dance with me, you make me sway
当你与我共舞，你让我摇摆
Make me speak français
让我说法语
You make me feel I could do whatever I want
你让我觉得我可以做任何我想做的事
I fear no harm when I stare at the sun
当我凝视太阳时，我不怕受到伤害
I've been so numb, but with you, I'm alive
我一直很麻木，但是和你在一起，我就充满了活力
My will so strong only limit's the sky
我的意志如此坚强，唯有天空是极限
I've been a naysayer
我一直是个反对者
I've been like no way
一直是没有任何头绪的人
But now every day
但是现在每一天
You make me speak français
你让我说法语
Salut (Da-da-da-da-da-da)
你好呀
Oui (Da-da-da-da-da-da)
是的呀
Je t'aime
我爱你
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
一切都好
Girl, I know we just met
女孩，我知道我们刚认识
But you make me speak français
但是你让我说法语
I've got a prickle on my skin
我的皮肤有刺痛感
I could play a violin
我会拉小提琴
Sing a serenade, WOW
唱一首小夜曲
Summon flowers from my sleeve
从我袖子里拿出一朵花
So caught up in your smell
被你的气味所吸引
Down to whatever you say
不管你说什么
Girl, I know we just met
女孩，我知道我们刚认识
But you make me SPEAK FRANÇAIS
但是你让我说法语