Somebody is crying in the sky
有人在天空中哭泣
Somebody is lost in this night
有人在这个夜晚迷失
どうすればあの空を
要如何才能
掴めるんだろう
抓住那片天空
決められた答えもない
没有设定好的答案
順序もない
也没有顺序可找
この道が続く場所は
沿着这条道路
New paradise?
是否就是新的天堂
Ah yeah
啊 耶
C'mon
来吧
手にしてみれば簡単な
仿佛伸出手那样简单的
どこにでもあるような
随处都可以找到的
Answer
答案
直面すれば一転
直接面对的话
対処法のない迷宮に
却走进了没有出路的迷宫
Start again
再次开始
見えない感情との
和无形的感情
Crash
发生碰撞
たった一つだけの道を
开辟唯一的路
切り開き暮らし
去生活
それなりに歩んできた過程
尽管按部就班走过的过程
だけどあくまでも未来は想定
但终究未来只能靠想像
(Take me to the paradise)
带我去天堂
何年もかけて積み
常年以来累积的
上げた固定観念
固定观念
(Cannot live without your love)
没有你的爱 我无法存活
根底くつがえす存在に
恣意地将它
翻弄され放題
连根拔除
そこで負けそうになるより
与其就此认输
いつか共に朝日
还不如共同期待
浴びるように
朝阳地到来
(after all I'm surrender)
毕竟我会投降
固める意志
坚定的意志
その先に光射す日々
前方是阳光灿烂的日子
見つけたい
想要弄清
君の言葉に隠れた
你话语中隐藏的
気持ちのすべてを
所有情绪
眠れない夜は もういらない
再也没有不成眠的夜
誰より近くに感じたい
想比任何人都要更靠近你
そんなに時も経たずに
时间如此煎熬难以度过
こんなに膨らむ愛に
如此夸大不实的爱
ホントは
事实上
戸惑いさえ覚えてる
我还记得这些疑惑
叶うかもわからない
为你许下的愿望
君への願いを
不知能否实现
伝えられたら そこは
如果可以告诉你 那一定就是
New paradise
新的天堂
Somebody is crying in the sky
有人在天空中哭泣
Somebody is lost in this night
有人在这个夜晚迷惘
どうすればあの
要如何才能
空を掴めるんだろう
抓住那片天空
決められた答えもない
没有设定好的答案
順序もない
也没有顺序可找
この道が続く場所は
沿着这条道路
New paradise?
是否就是新的天堂
守りたい
想要守护
今を生きてる証し
此刻活着的证明
胸に刻み 描きたい
想要在胸中刻画并描绘出
明日への架け橋
通往明天的桥梁
諦めが後悔 誘うのなら
如果放弃 那就会后悔
そんな気持ちにはもう
向这样的情绪
サヨナラ
说再见
(so take me to the paradise)
那就带我去天堂吧
誰にも奪えない
谁也无法剥夺
予測できない領域
这无法预测的领域
(after all I'm surrender)
毕竟我会投降
それは君の意識
那是你的意识
そこに溶け込む景色
深陷其中的风景
変わらない関係 守るより
与其守护这不变的关系
変えていくのも必要
但不如去改变突破
似合わない臆病風なんて
如此胆怯的心态 完全不适合我们
今の二人は望まない
现在我们都不期望
どんなふうにごまかしたって
不管如何敷衍它
こんなに君を求めて
我是如此的想拥有你
なんとか保つだけの
还是想保持住
心のバランス
这颗心的平衡
これ以上崩さない
不容再被破坏
そのために捜したい
因此需要寻找
胸の中の
内心里的
New paradise
新的天堂
Somebody is crying in the sky
有人在天空中哭泣
Somebody is lost in this night
有人在这个夜晚迷失
見渡しても
望眼欲穿
近道さえなくて
也找不到捷径
届きそうで 届かない
看似快要传达 却没有传达
目指す場所
目标地方
その先に広がるのは
在那前方延续的
New paradise?
是否就是新的天堂
(Take me to the paradise)
带我去天堂吧
(Cannot live without your love)
没有你的爱 我无法存活
(Take me to the paradise)
带我去天堂吧
Check check 'Bout this time
看看看看
(Take me to the paradise)
带我去天堂吧
(Cannot live without your love)
没有你的爱 我无法存活
(Take me to the paradise)
带我去天堂吧
通り過ぎる風の中
擦肩而过的风中
生まれ続ける感情
生而延续的感情
一緒に その想いを
和那份思念
積み重ねて
一起累积
走り出せる力を
累积奔跑的力气
補えるやさしさを
累积能够弥补的温柔
惜しみなく
毫不吝惜的累积
分け合えたら きっと…
如果能够相互理解 一定能够到达
誰かが叫んでる
谁在尖叫
誰もが迷ってる
谁又在迷惘
どうすればあの空を
要如何才能
掴めるんだろう
抓住那片天空
決められた答えもない
没有设定好的答案
順序もない
也没有顺序可找
この道を辿れば きっと
沿着这条道路
New paradise
一定就是新的天堂
(Somebody is crying in the sky)
有人在天空中哭泣
(Somebody is lost in this night)
有人在这个夜晚迷失
Somebody is crying in the sky
有人在天空中哭泣
Somebody is lost in this night
有人在这个夜晚迷失
Somebody is crying in the sky
有人在天空中哭泣
Somebody is lost in this night
有人在这个夜晚迷失
Somebody is crying in the sky
有人在天空中哭泣
Somebody is lost in this night...
有人在这个夜晚迷失