There’s a house just off of halcyon road
名为halcyon的路边有幢房子
On a mesa overlooking the central coast
矗立山丘之上，俯瞰中央海滩
It’s where my grandma and my grandpa both grew old
我外婆和外公就是在这白头偕老
And it’s always been my home away from home
而它永远是我的离家后的港湾
I grew up playing in the backyard
我从小就在后院嬉戏玩耍
Swinging on the swingset
荡着秋千长大
No idea what the real world was
还不知道真实的世界到底长什么样子
Or how crazy it gets
换而言之，它变得会多么疯狂
Playing hide and seek
也曾在树林里玩躲猫猫
With my cousins in the trees
与我的兄弟姐妹们
No clue then how much it all would mean to me
当时的我还不知道这对我有多宝贵
I owe it all
无以为报
I owe it all
我全都无以为报
To the memories in those four walls
敬那四面墙的记忆
I owe it all
我无以为报
I owe it all
我真的无以为报
To the ones that taught me to love big and strong
敬那些教会我博大而强烈的爱的人
On Sunday mornings we would drive down to the beach
每周日早上，我们会开车去海边
All of us kids piled into the backseat
所有的孩子都挤在后座
Run up and down the dunes and jump over the creeks
在沙丘上肆意奔跑，在小溪上欢呼雀跃
Since then, I don’t think I’ve ever felt so free
从那以后，我觉得我从来没有那么自由过
Come home and hang out in the parlor
回家后在客厅闲逛
After the sun went down
正是夕阳西下
That old beanbag from the 60s was
那个60年代的老豆袋坐垫
The best seat in the house
是全屋最棒的座位
Every night by 9:00
每天晚上九点
We’d end up singing Beatles songs
我们就会以披头士的歌结束这一天
3 part harmonies I swear still linger on
三声部和声，我发誓还在我脑中萦绕
I owe it all
无以为报
I owe it all
我全都无以为报
To the memories in those four walls
敬那四面墙的记忆
I owe it all
我无以为报
I owe it all
我真的无以为报
To the ones that taught me to love big and strong
敬那些教会我博大而强烈的爱的人
When grandpa finally said goodbye
当爷爷最终还是离开时候
We sat in the living room and cried
我们坐在客厅，悲恸欲绝
And I knew it would never be the same
我知道一切不再与以往一样
We took a walk, watched the sunset,
我们起身散步，眺望远方余晖
and I knew it all would be ok
我知道这一切都会好起来的
I owe it all
无以为报
I owe it all
我全都无以为报
To the memories in those four walls
敬那四面墙的记忆
I owe it all
我无以为报
I owe it all
我真的无以为报
To the ones that taught me to love big and strong
敬那些教会我博大而强烈的爱的人