It's just another night
又一个无眠的晚上
And I'm staring at the moon
而我静静凝视悬挂在天边的月亮
I saw a shooting star
一颗流星在我眼前划过漆黑夜空
And thought of you
但脑海浮现的却是你的音容笑貌
I sang a lullaby
我轻声哼唱一支摇篮曲
By the waterside and knew
歌词是诉说河畔旁发生的故事，而我知道
If you were here,
倘若你就在我的身边,
I'd sing to you
我将会为你而歌唱
You're on the other side
你身处遥远的另一端
As the skyline splits in two
就像天地崩裂,世界已经被一分为二
I'm miles away from seeing you
但我无惧越过千山万水，只为与你相聚片刻
I can see the stars
但此刻映入我眼帘的是
From America
来自于美国的闪耀星河
I wonder, do you see them, too?
教我不禁好奇,我们仰望的是同一片星空吗？
So open your eyes and see
所以张开你的双眸，你会看见
The way our horizons meet
彼此的地平线交汇以及融合的那一刻
And all of the lights will lead
而所有光芒将会指引你
Into the night with me
与我共同步进那无尽的黑夜之中
And I know these scars will bleed
我亦深知过去的那些疮疤一直流血不止，难以愈合
But both of our hearts believe
但我们彼此的内心都坚信
All of these stars will guide us home
天上闪烁的繁星将会引导我们找到回家的路向
I can hear your heart
我可以听到你的心声
On the radio beat
在电台的节拍中
They're playing 'Chasing Cars'
它们正播放着“追车”这首歌
And I thought of us
而我瞬间就联想到我们的爱情故事
Back to the time,
倘若时光倒流
You were lying next to me
回溯至你依偎在我身旁的那一刻
I looked across and fell in love
我遥望着过往的美好片段，再次沈醉于爱情之中
So I took your hand
所以我牵着你的手
Back through lands and streets I knew
沿途穿过点燃了万家灯火的大街小巷
Everything led back to you
和枝头上的露珠
So can you see the stars?
世间万物都引领我回到你的身边
Over Amsterdam
当你昂首
You're the song my heart is
你又可否看见那些悬挂在阿姆斯特丹上方的耀眼星辰?
Beating to
静心聆听这首令我心跳加速的情歌
So open your eyes and see
所以张开你的双眸，你会看见
The way our horizons meet
彼此的地平线交汇以及融合的那一刻
And all of the lights will lead
而所有光芒将会指引你
Into the night with me
与我共同步进那无尽的黑夜之中
And I know these scars will bleed
我亦深知过去的那些疮疤一直流血不止，难以愈合
But both of our hearts believe
但我们彼此的内心都坚信
All of these stars will guide us home
天上闪烁的繁星将会引导我们找到回家的路向
And, oh, I know
并且，噢，我知道
And oh, I know, oh
并且，噢，我知道，噢
I can see the stars
此刻映入我眼帘的的闪耀星河
From America
来自于美国