愛想尽かした　既読試合いのspace
已经厌烦了 比赛着已读的空间
回ってんの？　ねぇもう違う曲にしようよ
在循环吗？ 呐，换一首曲子吧
根も歯もない4beat発言
毫无根据的四拍子发言
秘密のbad boy　怒んないで
秘密的坏男孩 不要生气
こんなに妬いてるんだっけ
你竟然这么嫉妒吗?
ライチ味の匂いを
嫉妒着荔枝味的气息
熱っぽい味の答えを
温热的答案
あの時、妙に
那个时候 微妙地
包まる君との、距離
覆盖住了与你之间的距离
想いが頷かないように
思念却不允许
肝心なとこで冷たいから
因为重要的地方那么冰冷
もっと、釣られて踊れるように
希望 可以更多地被你引导着起舞
想いが躓いた声に
面对让思念滞涩的声音
正直なほど、遠ざかるわ
可以坦诚地远离
cry eye　謎めいた君への
泪眼婆娑 面对充满谜团的你
follow up　照らす頬色
跟上去 光照亮了我的面容神采
偶然じゃないって、
这并非偶然
解き明かせるの？
我能对你解明吗
一方的な想いを
解明我的单相思
甘くて苦い　内緒のtonic
甜蜜又苦涩 秘密的主音
冷たい風　近づけるholic
冰冷的风 靠近的光明
過去へ行ける材料のような名曲を知ってる君へ
想知道哪首名曲能带人前往过去的你 前往过去的你
何してる？って送るハンデ
发送 你在做什么？ 也把把柄发送给了你
入力中…って知る幸せ
知晓输入中的幸福
一緒に見たハウル　猫中心のハウス
一同看过的哈尔 以猫为中心的房子
君のテイク　見つめている
我凝望着你的录音
暖炉の景色　消した電気
暖炉的景色 关掉的电灯
うわずる返事に　触れた手は戻れないや
触碰到激动变形的回复 那双手已回不到过去
キック強めで　掻き消す吐息
加强踢踹力度 抹消掉呼吸
たまにしか会えない　君の周波数
只能偶尔见面 这便是你的频率
聞こえる鼓動　お腹のホクロ　照れずに伝えるこころ
听见心跳声 肚子上的痣(意味着恋爱欲旺盛）大方传达心声
思い出す　メロディが足りない
回想起的旋律还不够
あの時、妙に
那个时候 微妙地
包まる君との、距離
覆盖住了与你之间的距离
想いが頷かないように
思念却不允许
肝心なとこで冷たいから
因为重要的地方那么冰冷
もっと、釣られて踊れるように
希望 可以更多地被你引导着起舞
想いが躓いた好意に
面对让思念滞涩的好感
正直なほど、遠ざかるわ
可以坦诚地远离
暗い愛　謎めいた君への
阴暗的爱 面对充满谜团的你
フロア　照らす頬色
楼层 光照亮了我的面容神采
届かない手、
无法触及的手
誰を向いてるの？
伸向的是谁？
わかっても辛いや
即使知道也很痛苦
ほしいものを　手に入れても
即使拥有了想要的东西
今日着たい服は　ひとつもない
也找不到一件今天想穿的衣服
深夜のノリで　久しぶり
伴着深夜的气氛 说一句好久不见
茶化さないで　ずっと色褪せないや
不要玩笑敷衍 一直都没有褪色呢
必死なこころで　揺れる世界を
无法抱着拼尽全力的心
抱えきれなくて　君に尋ねたんだ
去拥抱这个摇摆的世界 向你询问
遅くにごめんね
很抱歉这么晚还打电话来
あの時、妙に
那个时候 微妙地
包まる君との、距離
覆盖住了与你之间的距离
想いが頷かないように
思念却不允许
肝心なとこで冷たいから
因为重要的地方那么冰冷
もっと、釣られて踊れるように
希望 可以更多地被你引导着起舞
想いが躓いた恋に
面对让思念滞涩的恋情
正直なほど、遠ざかるわ
可以坦诚地远离
くらい合い　謎めいた君への
都一样昏暗 面对充满谜团的你
フローは　照らす頬色
是什么节奏 光照亮了我的面容神采
偶然じゃないって、
这并非偶然
解き明かせる脳
大脑能理解吗
一方的な想いを
理解我的这份单相思