いつの間(ま)に失(な)くしてた思(おも)い出(で)
何时忘却的回忆
移(うつ)り行(ゆ)く時(とき)が涙(なみだ)に変(か)わる
离去之时都化做泪水
降(ふ)り出(だ)したこの雨(あめ)に無情(むじょう)にも
无情的雨淅沥落下
乾(かわ)いた空(そら)が広(ひろ)がって行(い)く
平和的天空怎能出现
我儘(わがまま)な自由(じゆう)だけ望(のぞ)んでいた
只是期望得到那样的自由
愚(おろ)かな過去(かこ)返(かえ)して
而不是返回愚蠢的过去
冷(つめ)たい心(こころ)を溶(と)かす
只有想要溶化
光(ひかり)がただ欲(ほ)しかったから
冷却心灵的光芒
季節(きせつ)は流(なが)れ流(なが)れ秋(あき)
秋季缓缓流过
心(こころ)は痛(いた)み痛(いた)んで冬(ふゆ)ね
心伤之冬即将来临
私(わたし)の地(ち)に降(ふ)り出(だ)す時雨(しぐれ)
为我降下的时雨
パラパラとどうか降(ふ)り止(や)んで
淅淅沥沥永不停息
足取(あしと)りが重(おも)くなるこの家路(いえじ)
归途中脚步略渐沉重
隙間(すきま)だらけの心(こころ)が荒(すさ)ぶ
充斥着缝隙的心灵已被荒废
壊(こわ)された行(い)く先(さき)の目印(めじるし)を
破损之处虽已印入眼中
見(み)えない鎖(くさり)に縛(しば)られている
禁锢枷锁却仍将我紧紧束缚
戻(もど)って来(こ)ない時(とき)がいじらしい
离去之时令人怜惜
響(ひび)いてく雨音(あまおと)
雨音回响
誰(だれ)かに受(う)け止(と)めて欲(ほ)しかった
希望谁能接住雨滴
淋(さび)しいって伝(つた)えたかったから
所以被淋透也要传达
季節(きせつ)は流(なが)れ流(なが)れ秋(あき)
秋季缓缓流过
心(こころ)悲(かな)しみ悔(くや)んで冬(ふゆ)ね
心伤之冬即将来临
私(わたし)の地(ち)に降(ふ)り出(だ)す時雨(しぐれ)
为我降下的时雨
パラパラと叩(たた)きつけないで
淅淅沥沥永不停息
とりとめもない孤独(こどく)の中(なか)
没有任何要领的孤独
一筋(ひとすじ)の声(こえ)を聞(き)いた
能更好的聆听一切声音
いつの日(ひ)かこの心(こころ)に
撑开雨伞的那时
傘(かさ)をさして欲(ほ)しかったから
心将终究远离迷茫
季節(きせつ)は流(なが)れ流(なが)れ秋(あき)
秋季缓缓流过
心(こころ)は痛(いた)み痛(いた)んで冬(ふゆ)ね
心伤之冬即将来临
私(わたし)の地(ち)に降(ふ)り出(だ)す時雨(しぐれ)
为我降下的时雨
パラパラとどうか降(ふ)り止(や)んで
淅淅沥沥永不停息
季節(きせつ)は流(なが)れ流(なが)れ春(はる)
春季缓缓来临
心(こころ)はいつもいつでも冬(ふゆ)ね
内心却一直处于寒冬
私(わたし)の地(ち)に降(ふ)り出(だ)す時雨(しぐれ)
为我降下的时雨
パラパラとどうか降(ふ)り止(や)んで
淅淅沥沥永不停息
お願(ねが)い降(ふ)り止(や)んで下(くだ)さい
拜托了 请停止吧