伝説の夜が始まる 命を賭けた
传说之夜就要开始 赌上性命
Dead or Alive 恐れず行くか
死或生 毫不畏惧地前行吧
Dead or Alive 儚く散るか
死或生 毫不畏惧地前行吧
Dead or Alive 道は一つだ 命を賭けた
死或生 只有一条路可走 赌上性命
その狂気の沙汰 危機迫る時
那疯狂的行径 危机迫近之时
己の性 死に迫る星
你的本性 迫近死亡的星辰
宿る力 命を賭けた
寄宿的力量 赌上性命
闇を裂いた稲妻が照らした
撕裂黑暗的闪电照亮了大地
狂気抱いた奴らの勝負さ
心怀疯狂的家伙们要决一胜负
とぐろ巻いた臆病は まるで大蛇
蜷成一团的胆怯 仿佛大蛇
舌を出し待つ破滅からの使者
伸出蛇信等待毁灭的使者造访
一二三四五六七八九
果てなく積み上がる
想象无尽堆积的
全てのリスクを想像する
所有风险
そこから千載一遇のチャンス
从中如果能抓住
掴むためならば
千载一遇的机会
邪魔な弱者 転げ落とす坂
碍事的弱者 就能踢落坡道
チワワぶった女なんかもういいや
不必再管假装吉娃娃的女人
しらを切った仲間達はもう切った
断绝了假装无辜的伙伴的联系
全て掛けた一か八か
赌上一切孤注一掷
そこはヘルかまさかヘブン
前方是地狱吗 难道是天堂
閻魔様はさよなら 現実を生きるさ
阎魔大人再见了 我会在现实中活下去
先日の小話
前几天的小笑话
振り込まれた給料 少な過ぎた
打来的工资 实在太少了
そんなバナナ まさか誰かピンハネ?
怎么可能 难道被谁截胡了?
世の中貧困 金が命綱
世人很贫困 金钱就是救命绳
ちょっとでも無駄にすんな
一点也不能浪费
バカにすんな必死だ
别当我是傻瓜 我很拼命的
Dead or Alive 恐れず行くか
死或生 毫不畏惧地前行吧
Dead or Alive 儚く散るか
死或生 毫不畏惧地前行吧
Dead or Alive 道は一つだ 命を賭けた
死或生 只有一条路可走 赌上性命
その狂気の沙汰 危機迫る時
那疯狂的行径 危机迫近之时
己の性 死に迫る星
你的本性 迫近死亡的星辰
宿る力 命を賭けた
寄宿的力量 赌上性命
不吉なナンバー13
支配了不祥数字13的
支配するイかれた死の番人
疯狂的死亡看门人
血を血で洗う残忍な晩に
沉溺在用鲜血洗涤鲜血的夜晚
溺れてく その快感に
那份快感
喉はカラカラ 心ざわざわ
让喉咙干涩 心绪不宁
全てバラバラ 命からがら
一切四分五裂 生命就此枯萎
掴め わずかな可能性
去抓住吧 微小的可能性
でもまた新たな罠
但是还会有新的陷阱
闇が見初めた 狂気の性
黑暗一见钟情的 疯狂本性
神も恐れなす その姿
那副姿态 连神明也会害怕
常人の神経じゃねぇ
那并非常人的拥有的神经
直感と感性が 導く答えは
是直觉和感性 引导出的答案
生き残れるか? 賽は投げられた
可以活下去吗? 骰子已经掷出
生きろと出るか 終わりと出るか
会投出活下去吗 还是会投出结束了
全てを懸け 闘うだけ
赌上一切 只用拼命战斗
逃げも隠れもしねえ
绝不逃避也不隐藏
身体に宿る力 命を賭けた
身体里寄宿的力量 赌上性命
We are Top a Top 国士無双
我们就是巅峰 国士无双
No.１の勝負師 You Know?
No.１的胜负之师 你懂吗?
半端な輩から消えていく
觉悟不够的家伙会逐渐消失
この世は弱肉強食
这个世界就是弱肉强食
奇跡起こすこの一手に
在引发奇迹的这双手上
宿る力 命を賭けた
寄宿的力量 赌上性命
Dead or Alive
Dead or Alive
伝説の夜が始まる 命を賭けた
传说之夜就要开始 赌上性命