If I held in my hand,
即使自最初一刻
every grain of sand,
便紧握手心中的
Since time first began to be,
每一粒记忆之沙
Still, I could never count,
我仍然无法计算
measure the amount,
并估量出
Of all the things you are to me,
你在我生命中的全部意义
If I could paint the sky,
如果我能以天作画
hang it out to dry,
让风凝固此刻的希冀
I would want the sky to be
我所期许的天际是
Oh,such a grand design,
一件无与伦比的杰作
an everlasting sign,
一处永垂不朽的神迹
Of all the things you are to me.
你便是我生命的全部意义
You are the song
你是盛夏中
that comes on summer winds,
随风而来的鸟鸣
You are the falling year
你是深秋中
that autumn brings;
萧瑟的似水流年
You are the wonder
你是我眼中
and the mystery
所有的奇迹
In everything I see
与奥秘
the things you are to me.
你是我生命的意义
Sometimes,I wake at night,
有时半夜苏醒
suddenly take fright,
突然害怕
You might be just fantasy,
这不过是场游园惊梦
But then you reach for me
但当你伸手搂住我时
and once again I see,
让我再次感受到
All the things you are to me.
你是我生命的全部意义
You are the song
你是盛夏中
that comes on summer winds,
随风而来的鸟鸣
You are the falling year
你是深秋中
that autumn brings;
萧瑟的似水流年
You are the wonder
你是我眼中
and the mystery
所有的奇迹
In everything I see
与奥秘
the things you are to me.
你是我生命的意义
You are the song
你是盛夏中
that comes on summer winds,
随风而来的鸟鸣
You are the falling year
你是深秋中
that autumn brings;
萧瑟的似水流年
You are the wonder
你是我眼中
and the mystery
所有的奇迹
In everything I see
与奥秘
the things you are to me.
你是我生命的意义
All the things you are to me.
你是我生命的全部意义