Out then went Sigurd,
此处逝去的是西格德
The great kings' well-loved,
伟大国王挚爱的西格德
From the speech and the sorrow,
他的哀悼和悲痛
Sore drooping, so grieving.
那么的无助，那么的悲伤
Sore drooping, so grieving,
那么的无力，那么的绝望
That the shirt round about him,
他（西格德）身周的衣衫（上）
Of iron tings woven,
铁器碰撞，叮当作响
From the sides brake asunder.
在闸门碎裂的方向
Out then went Sigurd,
在那里逝去的是西格德
The great kings' well-loved,
伟大国王挚爱的西格德
From the speech and the sorrow,
他的哀悼和悲痛
Sore drooping, so grieving.
那么的无助，那么的悲伤