처음이라 많이 서툴러
第一次 还很生疏
시간 속에 갇힌 날처럼
就像锁在时间里的那些日子
거리마다 순간이
每个巷弄 每条街 在这瞬间
하나 둘씩 보여서 그래
一一浮现在眼前
아직도 난 이렇게 왜 바보 같은지
为何我还是如此 像傻瓜一样
자꾸 생각나 you
总是想起 你
난 잠이 드는 순간까지도
直到入睡前一秒
내일이 오면은 더 아플까
到了明天 会更痛吗
또 너를 찾겠지
又会寻找你吧
Oh I can't hold you anymore
我无法再留住你
수없이 다짐해봐도
无数次下定决心
보고 싶은 건 어쩔 수가 없는걸
却总会想你
생각보다 더 많이 아파
比想象中的还要痛
생각처럼 됐으면 좋겠다
一切如心所愿该多好
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
你会看向这个样子的我吗 只是想到就
생각보다 더 많이 아플걸
会比想象中的还要痛吧
생각처럼 다 될 순 없겠지만
一切虽不能如心所愿
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
一个心愿 愿你能够记起我 无论何时
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la
밤하늘의 별들아
夜空中的星星啊
오늘은 내 맘을 꼭 전해줘
请一定要转达我的心
언젠간 너와 걸었던
终有一天 你我曾走过的路
그 길을 걸어가겠지
我会再次走过吧
널 만난 지난 기억들에
也许和你曾经的回忆
스쳐 베어지겠지만
终会被时间抹去
혹시나 그곳에서
但在那个地方
널 마주하게 될까
是否还会碰到你
괜히 한숨을 푹 쉬고 보니
毫无意义地深吸一口气
네가 보였던 거리에
站在你曾在的那条街
덩그러니 서 있어
我独自一人
자꾸 생각나 you
总是想起 你
시간이 흘러 지금까지도
时光流逝 现在为止
조금 더 참으면 덜 아플까
再忍忍就不会痛了吧
또 눈을 감겠지
会再次闭上双眼吧
Oh I can't hold you anymore
我无法再留住你
수없이 다짐했지만
无数次下定决心
모든 걸 지울 수는 없어 추억마저
一切都无法抹去 包括记忆
생각보다 더 많이 아파
比想象中的还要痛
생각처럼 됐으면 좋겠다
一切如心所愿该多好
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
你会看向这个样子的我吗 只是想到就
생각보다 더 많이 아플걸
会比想象中的还要痛吧
생각처럼 다 될 순 없겠지만
一切虽不能如心所愿
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
一个心愿 愿你能够记起我 无论何时
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la
더 또렷해진 그 기억 속에 남아있는데
我还留在逐渐鲜明的回忆里
생각보다 더 많이 아파
比想象中的还要痛
생각처럼 됐으면 좋겠다
一切如心所愿该多好
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
你会看向这个样子的我吗 只是想到就
생각보다 더 많이 아플걸
会比想象中的还要痛吧
생각처럼 다 될 순 없겠지만
一切虽不能如心所愿
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
一个心愿 愿你能够记起我 无论何时
La la la la la la la la la la