突然君からの誘いで
突然间收到你的邀约
履いていく靴に迷ってる
犹豫着要穿什么鞋好
おろしたての気持ちを抱いて
心情顷刻间焕然一新
滑り込む電車
脚步轻盈地溜进电车
窓の景色はトキメイテル
窗外的风景悸动我心
君の笑顔が浮かんで来る
你的笑颜逐渐浮现在脑海
あり得ない幸せのチケット
难以置信的幸福车票
握りしめたまま
紧紧握在我的手心里
出来過ぎた
超乎期待之上的
Love situation
いつか誰だって願い叶うって
每个人都能迎来心愿成真的那天
めぐる季節を繰り返し
轮回的季节循环反复
夕陽眩しくて街に広がって
夕阳余辉璀璨耀眼 蔓延在整条街道
そして君に会える
我很快就能与你相遇
La la la
僕の鼓動が胸を突き抜け
噗通的心穿破我的心墙
風に乗って降り注ぐよ
乘着清风撒落世界遍地
今は何にだって
现在不管是对何物
どこの誰にだって
还是对某处的谁人
シアワセ分けてあげたい
我都想和他一同分享我的幸福
目の前に見る君の瞳
你的眼眸此刻映入眼帘
真っ白になる頭の中
我的脑海霎时一片空白
もち合わせたちっぽけなプラン
现有的小小计划
使いようもない
也没有派上用场
笑えない
实在是笑不出来
Love situation
いつも誰だって
不管是谁
夢中なんだって
当爱情辗转千回来到眼前
めぐる愛しさ前にして
都会沉迷其中不可自拔
星の煌きも敵うはずない
繁星璀璨也敌不过
君の輝きには
你的光辉
La la la
僕の鼓動が胸を突き抜け
噗通的心穿破我的心墙
君の上に降り注ぐよ
纷纷落在你的头顶上方
そっと優しさをずっと温もりを
轻轻地把温柔永远地把温暖
シアワセすべてあげたい
这份幸福全部我都想献给你
言い出せなくても
哪怕说不出口
構わないなんて
也没有关系
恋するチカラに
爱情的力量
敵わないんじゃない
根本无人能敌不是吗
その眼を心に向ければ
双眼盯准自己的内心
そうそれが
没错那就是
ふたりの近道だから
属于你我的捷径
素直な自分を曝け出し
无需隐瞒最真的自己
愛する事を諦めない
我不会放弃对你的爱
始まっていくその夢に
渐渐拉开序幕的美梦
少しずつチカヅキタイ
我也要一点点的靠近
いつか誰だって願い叶うって
每个人都能迎来心愿成真的那天
めぐる季節を繰り返し
轮回的季节循环反复
夕陽眩しくて街に広がって
夕阳余辉璀璨耀眼 蔓延在整条街道
そして君に会える
我很快就能与你相见
La la la
僕の鼓動が胸を突き抜け
噗通的心穿破我的心墙
風に乗って降り注ぐよ
乘着清风撒落世界遍地
今は何にだって
现在不管是对何物
どこの誰にだって
还是对某处的谁人
シアワせ分けてあげたい
我都想和他一同分享我的幸福