듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을
你在听吗 我那悲伤的自言自语
그댈 그댈 탓하는 이말을
我埋怨你的这些话
부르면 다시 아픔이 되는 이름
若是呼唤你的名字 便会再次让我心痛
그대 그대 그대
你啊
가끔씩 그대 내
若是偶尔
생각에 웃어준다면
你想着我露出微笑
더 이상 미련 갖지 않을테니
我便不会 再留有残念
나를 잊지말아요 나를 나를
不要忘记我
제발 기억해줘요 나를 나를
拜托将我铭记
이별은 한번인데
离别就一次
그리움은 왜 많은지
为何孤独却泛滥成灾
한순간도 난 잊은적
就连一瞬间
없었죠 사랑해요
我也无法将你忘记 我爱你
그런건가요 아무렇지 않나요
是那样吗 无所谓吗
그댄 그댄 그댄
你啊你
그흔한 약속없이
连约定都没有
나는 떠나가지만
不要这样离开我
내안에 아직 남아있는 사람
还停留在我内心的人
나를 잊지말아요 나를 나를
不要忘记我
제발기억해줘요 나를 나를
拜托将我铭记
이별은 한번인데
离别就一次
그리움은 왜 많은지
为何孤独却泛滥成灾
한순간도 난 잊은적 없었죠
我一瞬间也无法将你忘记
지나간 내 사랑을
早已逝去的我的爱情
다시 하자는건 아녜요
不必再重新开始
다만 내 사랑을 기억하면 되요
但只要铭记我的爱
나를 잊지말아요 나를 나를
不要忘记我
나를 사랑해줘요 나를 나를
请爱我吧
이별은 한번인데
离别就一次
그리움은 왜 많은지
为何孤独却泛滥成灾
한순간도 난 잊은적없었죠
我一瞬间也不曾忘记
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你