Who wants to swim, swim, swim in the open seven seas
那些想在七大洋中自在畅游的
We'll be killed and devoured by sharks
都会成为鲨鱼的美餐
So my swim, swim, swimming zone is only caribbean
所以只有加勒比海才是我的自在天地
Where the sharks are hanging drunk in bars
这里哪怕鲨鱼都会酣醉酒馆
Who wants to row, row, row on a tiny little boat
那些仅仅想凭一叶扁舟航行大海的
Is a fool and a lousy jack
尽是些蠢笨之人
I want to roam, roam, roam on a floaty mighty oak
而我要凭借拥有桅杆与风帆的橡木巨舰
With a mast and a sail on deck
在这片大海上遨游
Who wants to fight and fight with a grimmy grizzly bear
那些妄想与可怖灰熊搏斗的
Will be soon knocked out by a paw
马上就会被一爪拍倒
So I only fight with an ocean far below
故我只与身下深邃汪洋战斗
Where no grizzly bear is near to fear
远离直面灰熊的恐惧
Who wants to row, row, row on a tiny little boat
那些妄图以小船击浪海面的
Is a fool and a lousy jack
皆是未见世面的乡巴佬
I want to roam, roam, roam
而我要遨游在大海间
on a floaty mighty oak
凭借这破浪前进的巨大橡木
With a mast and a sail on deck
凭借甲板上的风帆与桅杆
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友，喂哟
One life and countless goals
人生一场但愿望无穷
I'm a lazy slug who lifes at suck
而我是个过的不尽意的懒汉
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友，喂哟
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友，喂哟
One life and countless goals
生命一次但目标无垠
I am badly dumb so I toss the rum
我没什么大道理可讲，只会晃动手中的朗姆酒瓶
With a yarr and a keen, wheyhoo
激动地喊着'喂哟'（Solo）
Who wants to play, play, play Johnny Back and Mendelson
那些想要演奏协奏曲的
Has to practice all day long
得去整天整天地练习
Was gonna slay, slay, slay all the instruments I own
本想把我的这点乐器全抛弃
But instead I wrote this crappy song
但却写了这首蹩脚的歌
Who wants to live, live, live, live a life that's long 'n old
那些想要活到耄老的
Has to quit the smoke and the drink
得先戒烟又戒酒
But my li- li- liver's seeming not at all amused
但我的肝似乎完全不喜欢这样
And is crying for the next absinthe
又在下杯苦艾酒下呻吟
Wheyoo, my friend, wheyhoo
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友，喂哟
One life and countless goals
人生一瞬但欲望无穷
I'm a lazy slug who lifes at suck
我是个过活的不尽意的懒汉
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友，喂哟
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友啊，喂哟
One life and countless goals
人生一场又欲望无穷
I am badly dumb so I toss the rum
我没什么大道理可讲，只能晃动朗姆酒瓶
With a yarr and a keen, wheyhoo
渴盼地唤着'喂哟'
Row, row, row on a tiny little boat
划、划、划，凭这一芥小舟
Roam, roam, roam on a floaty mighty oak
航行、航行、航行，凭这橡木巨舰
Row, row, row on a tiny little boat
划、划、划，凭这一芥小舟
Roam, roam, roam on a floaty mighty oak
航行、航行、航行，凭这巨大橡木
With a mast and a sail on deck
凭这甲板上的桅杆与船帆！
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友，喂哟
One life and countless goals
人生一场但欲望无穷
I'm a lazy slug who lifes at suck
我是个活得不尽意的懒汉
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友，喂哟
Wheyoo, my friend, wheyhoo
喂哟，朋友啊，喂哟
One life and countless goals
人生一场但欲望恒河沙数
I am badly dumb so I toss the rum
无言可讲只得晃动朗姆酒瓶
With a yarr and a keen, wheyhoo
热切地呼喊着'喂哟'