こんにちは、君は谁?
你好，你是谁？
こんな世界の真ん中で
在这世界的正中间
あたしの前にあらわれて
你忽然出现在我的面前
んー、
嗯～
わからない
我不明白
こんにちは、君は谁なの?
你好，你到底是谁？
胜手にこころつかんでくの
为什么擅自偷走我的心
あたしは君を好きになるの?
我真的会喜欢上你吗？
んー、
啊～
ゆるせない
真是不可原谅
広い世界
世界多宽广
ありふれたコンビニの自动ドア
稀松平常的便利商店的自动门
偶然　肩がぶつかり
偶然间　你我撞到彼此的肩
ストーリーはあたしを主役にする
我就成了故事的主角
ない、ない、ない
没有，没有，才没有
奇迹なんてないんだよ
根本没有奇迹这种事
期待もしてない
我一点也不期待
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
命定的相遇什么的　电影里才会发生不是吗
あたし、君　ときめいたわけじゃないんだよ
我和你　也不是注定要在一起的
でもね、まあ
但是呢，嘛
运命ってものもあなどれないと思うの
我也在想　好像不能随便小看命运这件事
もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
如果说昨天我没有和心爱的男友分手的话
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
一定也不会沮丧地低头来到这里
もう少しあたしの考え方が现実的だったら
如果我的想法再务实一点的话
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう!
一定也不会相信这样的相遇吧！
広い世界
这个宽广的世界
たくさんの人たちがすれ违う
形形色色的人彼此擦肩而过
それぞれ暮らしの中で
彼此在各自的生活中
それぞれ事情があって
彼此有各种各样的事情
それぞれ悩んでる!
也各自为不同的事情烦恼着！
キラ、キラ、キラ
一闪一闪一闪
光る星は谁かに见つけてほしくて
闪耀的星星好想要被人給发现
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
命运的红线也总是被拉拉扯扯著
からまり　复雑になってうまくいかないけど
错综　变得复杂　没法一直很顺利
いつの日か谁かたどりつくように
希望哪天会有人被牵引到我身边
ない、ない、ない
没有，没有，才没有
奇迹なんてないんだよ
根本没有奇迹这种事
期待もしてない
我一点也不期待
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
命定的相遇什么的　电影里才会发生不是吗
あたし、君　ときめいたわけじゃないんだよ
我和你　也不是注定要在一起的
でもね、まあ
但是呢，嘛
运命ってものもあなどれないと思うのさ
我也在想　好像不能随便小看命运这件事
こんにちは、君は谁?
你好，你是谁啊？
あたしのこころをつかんでく
我的心被你给偷走了
あたしは君を好きになるの?
我真的会喜欢上你吗？
んー、
嗯～
悪くない
好像也不坏