How Did I Get Here
Offset
音乐下载链接:
需用户登录后获取下载链接
标签
Uh, nobody, you know what I'm sayin',
你知道没人能懂我如何达成现在的成就
Nobody, nobody thought a nigga would be right here, though, you know
也没人知道我是如何打拼到这般田地
That shit make like, that shit make,
与生俱来的天赋
That shit make a difference in me and you
使你我与众不同
You was supposed to be here, nigga
或许你也能和我站在这里
Nigga, I wasn't 'posed to be in this mother****er
要不是为了养家糊口我也许不会选择rap
Man, you know what I'm sayin'
你懂我什么意思吗?
Give all the glory to God and hard work
一切荣耀都归于上帝和努力工作
But you niggas gotta respect this shit, you know what I'm sayin'
但你们这些人得尊重(上帝)给予你的天赋 明白吗？
I'm straight from the...
我是从...
Where I'm at? (Where) Where I go?
我在哪里?我要去哪儿?
(How) How did I get here? (How did I get here?)
我是怎么到这儿来的?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
出门散步都随身带着Smithfield手枪防身
I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)
我来自南方 牙上镶满黄金
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
仍记得我开着Mobile跑车四处巡演
Go against me and it's roadkill (Roadkill)
跟我作对 踩满油门撞死你就像是马路杀手
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
醒来就乘车与家人共享日出
I turned five, I got baptized (Baptized)
在我五岁时 接受了洗礼
We was livin' up in College Park (College Park)
我们住在College Park(城市)【也是2 Chainz, Gunna和Kap G的家乡】
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
深更半夜时枪声仍震耳欲聋
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
在Forest Park玩着橄榄球
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
你的人生时刻被定义在Gresham Park(城市)【21 Savage、Gucci Mane等都是从这打拼出来】
The story of my life (The life)
我的人生故事
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
远早于我开始说唱押韵前
Have you ever done time? (Time)
你知道度日如年是什么感觉吗？【2015.4月，Migos成员均被逮捕(私藏枪支)】
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
还记得曾透过百叶窗端详着我的孩子
Confinement mind (Confinement)
不愿再想起往事
How you feelin' when you face a dime? (Time)
当你再三被条子逮捕时感觉有多无奈？【2018.3.20日因驾照吊销被捕，同年7.20日再次因私藏枪支被捕】
The truth be told (Told)
说实话
I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
我应该会被这样如此反复多次 活活被条子整死
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
太多黑人的灵魂被禁锢在因循守旧的白人脑中
Felt like I was born on Mars (Mars),
感觉就像我出生在火星上
Everybody starin' too hard (Starin')
全部人的目光都聚焦着我
They didn't really think I was a star (They didn't really)
在过去他们并不认为我会成为明星
Then I ****ed around, beat the odds (****ed around)
然后我就四处窜逃 就成功战胜困难【在2011年至2018年前前后后入了六次监狱】
How did I get right here? (How did I?)
我是如何达到现在的成就？
Neck, wrist on chandelier (Chandelier)
脖子和手腕上的金链子就像水晶吊灯一样闪亮
Made me wanna drop some tears (Tears)
闪的我眼睛都不忍直视
Thankin' God that I switched gears (Whooo)
感谢上帝 使我化茧成蝶
I'm from another lightyear, I'm a Martian (Martian)
我来自另一个光年 我是火星人
One-third of a human, just partial (One third)
人类的三分之一 只是一小部分
I'm the Sergeant, the Captain, the Marshal (Serge)
我是中士 是上尉 也是元帅
I start to barf, it was too much potion
忍不住呕吐 紫水喝的实在太多
Too fast, everything in slow motion
是我发展太快 还是这时代脚步太慢
I get the cash and my money keep grossin' (Get the cash)
我赚了钱 然后钱会再生许多钱
Popped a bottle, champagne, we toastin'
来开瓶香槟 我们干杯
Suicide doors on the coupe when they open (Skrrt)
跑车装的都是自杀式车门
They didn't believe in me (Nah)
他们不信我
Check the stats, number one, you see (You see)
来看看后台数据 你瞧 是第一
I bet my haters can't breathe
我保证网络喷子直视我时都不敢呼吸
Nigga, don't even compare to me (Nah)
就别再谈在我面前耀武扬威了
Street niggas, we rare, unique (We rare)
只有很少的人能从Gresham Park街区走出来 我们独一无二
We can **** 'em by the pair, by the three (By the pair)
我们一往无前 克服所有困难
Chopper soundin' like a snare in a beat (Like a snare)
Chopper发出的声音就像beat里的军鼓声
I'm from the A, I love your ass, it's a peach (Peach)
我来自A(亚特兰大) 我老婆的娇臀 像蜜桃似的【A盛产蜜桃】
Where I'm from, niggas cash, don't lease (Cash)
我的家乡 都用现金支付 从不赊账
Where I'm from, the stick's on the backseat (Stick sticks)
我的家乡 车后座就藏着棍子(防身)
Where I'm from, police put you six feet
我的家乡 条子会让你住进坟墓
A lot of bums and they sleepin' on the street (Bums)
许多流浪汉 他们只能露宿街头
Yeah, yeah, that's at home (Yeah)
很多流浪汉 他们只能露宿街头
Nigga, go back to your fam' where you dead wrong (Go back)
当你犯了错 条子会把你送到你家(坟墓)
Miss my dawg, dead and gone (Miss him)
想念我逝去的好兄弟
I can hear his voice telling me \"Don't go along\" (Pistol)
我能听见他在提醒着我“别步入我的后路”
Yeah, the money can't fix that (Naw)
再多的钱也不能让人复生
Dirty money, had to rinse that (Dirty money)
我明白了脏钱 必须得洗干净（要不然就又进去了）
I try my hardest not to look back (I try)
我已尽全力不想在回首往事
Not too long ago I would've took that (Gimme that)
就在不久前 我想通了
This for my niggas had to cook packs (Cook cook)
(不再犯罪)是为了我兄弟给我拿命铺好的路
Million dollar trap fall 'cause of one rat (Rats)
就算给我几百万美金 我也不会去选择告密【嘲讽69】
Yeah, ain't no comin' back (Yeah)
是啊 再也回不去从前啦
How I made it out the jungle, yeah, without a scratch (Hey)
我是如何从这危机四伏的丛林中安然无恙的走出来的?
Where I'm at? (Where) Where I go?
我在哪里?我要去哪儿?
(How) How did I get here? (How did I get here?)
我是怎么到这儿来的?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
出门散步都随身带着Smithfield手枪防身
I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)
我来自南方 牙上镶满黄金
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
仍记得我开着Mobile跑车四处巡演
Go against me and it's roadkill (Roadkill)
跟我作对 踩满油门撞死你就像是马路杀手
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
醒来就乘车与家人共享日出
I turned five, I got baptized (Baptized)
在我五岁时 接受了洗礼
We was livin' up in College Park (College Park)
我们住在College Park(城市)
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
深更半夜时枪声仍震耳欲聋
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
在Forest Park玩着橄榄球
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
你的人生时刻被定义在Gresham Park(城市)
The story of my life (The life)
我的人生故事
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
远早于我开始说唱押韵前
Have you ever done time? (Time)
你知道度日如年是什么感觉吗？
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
还记得曾透过百叶窗端详着我的孩子
Confinement mind (Confinement)
不愿再想起往事
How you feelin' when you face a dime? (Time)
当你再三被条子逮捕时感觉有多无奈？
The truth be told (Told)
说实话
I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
我应该会被这样再反复多次 活活被条子整死
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
太多黑人的灵魂被禁锢在因循守旧的白人脑中
Baptized at First Baptist Church
第一次受洗是在第一浸礼会教堂
The pastor name was Reverend Johnson (Okay)
牧师的名字是Reverend Johnson
Chastised his shirt and matchin' shoes
还记得他穿着令人心生敬畏的衬衫和鞋子
But had to front, it never bothered him (Okay)
爱慕虚荣的他 从来没把这些当成问题
Hurt his pride but he swallowed it (Okay)
就算伤了他的自尊心 也只能忍气吞声
Dirt is all that he spotted
他所看到的仅是一粒尘埃
And in the dirty south where bodies pilin' up
在南方 尸体都已堆积如山【在Cole的家乡，犯罪率比全国平均水平高出81%！】
So high, they block the birds and rerouted 'em (Damn)
堆的实在太高 都挡住了鸟儿的视线改变了它们的路线
Plenty murderers had observers but
许多杀人犯都会派专员实地考察
You never heard a peep out of them
但你从来只是闻声不见人
So many funerals it ain't enough numerals
葬礼实在太多
To keep count of them (Woah)
都没有足够的数字可以进行统计
Look, I'm just settin' the scene
听好了 我只是在说着故事背景
Back when I stared at the phone as I'm lettin' it ring
在过去我会死死盯着电话 不忍去拨打任何一家的号码【cole老师从前的职业是个收债人】
Another collector, they leave us a message
另一位收债人 他给我们家留言
My mama in deficit, must intervene
我妈妈对我说她没能力偿还贷款 我必须要帮她
I bust out the seams, I'm gettin' too big for these britches now
过去我把钱放进裤腰包 现在腰包都装不下了
I invest in the dream, I'm destined for green
我投资于梦想 却注定走向绿色(美金)
I got superstar dick for these bitches now
现在我的所作所为对她们来说就是超级巨星的所作所为
I got superstar dick for these bitches now
我的所作所为对她们来说就是超级巨星的所作所为【这句话出自cole老师在13年的歌曲Is She Gon Pop】
And I think about that when I dig 'em out
所以我现在可以对她们任意妄为
(When I dig 'em out, when I dig 'em out)
可以对她们任意妄为
Where I'm at? (Where) Where I go?
我在哪里?我要去哪儿?
(How) How did I get here? (How did I get here?)
我是怎么到这儿来的?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
出门散步都随身带着Smithfield手枪防身
I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)
我来自南方 牙上镶满黄金
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
仍记得我开着Mobile跑车四处巡演
Go against me and it's roadkill (Roadkill)
跟我作对 踩满油门撞死你就像是马路杀手
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
醒来就乘车与家人共享日出
I turned five, I got baptized (Baptized)
在我五岁时 接受了洗礼
We was livin' up in College Park (College Park)
我们住在College Park(城市)
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
深更半夜时枪声仍震耳欲聋
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
在Forest Park玩着橄榄球
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
你的人生时刻被定义在Gresham Park(城市)
The story of my life (The life)
我的人生故事
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
远早于我开始说唱押韵前
Have you ever done time? (Time)
你知道度日如年是什么感觉吗？
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
还记得曾透过百叶窗端详着我的孩子
Confinement mind (Confinement)
不愿再想起往事
How you feelin' when you face a dime? (Time)
当你再三被条子逮捕时感觉有多无奈？
The truth be told (Told)
说实话
I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
我应该会被这样再反复多次 活活被条子整死
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
太多黑人的灵魂被禁锢在因循守旧的白人脑中
你知道没人能懂我如何达成现在的成就
Nobody, nobody thought a nigga would be right here, though, you know
也没人知道我是如何打拼到这般田地
That shit make like, that shit make,
与生俱来的天赋
That shit make a difference in me and you
使你我与众不同
You was supposed to be here, nigga
或许你也能和我站在这里
Nigga, I wasn't 'posed to be in this mother****er
要不是为了养家糊口我也许不会选择rap
Man, you know what I'm sayin'
你懂我什么意思吗?
Give all the glory to God and hard work
一切荣耀都归于上帝和努力工作
But you niggas gotta respect this shit, you know what I'm sayin'
但你们这些人得尊重(上帝)给予你的天赋 明白吗？
I'm straight from the...
我是从...
Where I'm at? (Where) Where I go?
我在哪里?我要去哪儿?
(How) How did I get here? (How did I get here?)
我是怎么到这儿来的?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
出门散步都随身带着Smithfield手枪防身
I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)
我来自南方 牙上镶满黄金
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
仍记得我开着Mobile跑车四处巡演
Go against me and it's roadkill (Roadkill)
跟我作对 踩满油门撞死你就像是马路杀手
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
醒来就乘车与家人共享日出
I turned five, I got baptized (Baptized)
在我五岁时 接受了洗礼
We was livin' up in College Park (College Park)
我们住在College Park(城市)【也是2 Chainz, Gunna和Kap G的家乡】
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
深更半夜时枪声仍震耳欲聋
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
在Forest Park玩着橄榄球
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
你的人生时刻被定义在Gresham Park(城市)【21 Savage、Gucci Mane等都是从这打拼出来】
The story of my life (The life)
我的人生故事
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
远早于我开始说唱押韵前
Have you ever done time? (Time)
你知道度日如年是什么感觉吗？【2015.4月，Migos成员均被逮捕(私藏枪支)】
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
还记得曾透过百叶窗端详着我的孩子
Confinement mind (Confinement)
不愿再想起往事
How you feelin' when you face a dime? (Time)
当你再三被条子逮捕时感觉有多无奈？【2018.3.20日因驾照吊销被捕，同年7.20日再次因私藏枪支被捕】
The truth be told (Told)
说实话
I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
我应该会被这样如此反复多次 活活被条子整死
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
太多黑人的灵魂被禁锢在因循守旧的白人脑中
Felt like I was born on Mars (Mars),
感觉就像我出生在火星上
Everybody starin' too hard (Starin')
全部人的目光都聚焦着我
They didn't really think I was a star (They didn't really)
在过去他们并不认为我会成为明星
Then I ****ed around, beat the odds (****ed around)
然后我就四处窜逃 就成功战胜困难【在2011年至2018年前前后后入了六次监狱】
How did I get right here? (How did I?)
我是如何达到现在的成就？
Neck, wrist on chandelier (Chandelier)
脖子和手腕上的金链子就像水晶吊灯一样闪亮
Made me wanna drop some tears (Tears)
闪的我眼睛都不忍直视
Thankin' God that I switched gears (Whooo)
感谢上帝 使我化茧成蝶
I'm from another lightyear, I'm a Martian (Martian)
我来自另一个光年 我是火星人
One-third of a human, just partial (One third)
人类的三分之一 只是一小部分
I'm the Sergeant, the Captain, the Marshal (Serge)
我是中士 是上尉 也是元帅
I start to barf, it was too much potion
忍不住呕吐 紫水喝的实在太多
Too fast, everything in slow motion
是我发展太快 还是这时代脚步太慢
I get the cash and my money keep grossin' (Get the cash)
我赚了钱 然后钱会再生许多钱
Popped a bottle, champagne, we toastin'
来开瓶香槟 我们干杯
Suicide doors on the coupe when they open (Skrrt)
跑车装的都是自杀式车门
They didn't believe in me (Nah)
他们不信我
Check the stats, number one, you see (You see)
来看看后台数据 你瞧 是第一
I bet my haters can't breathe
我保证网络喷子直视我时都不敢呼吸
Nigga, don't even compare to me (Nah)
就别再谈在我面前耀武扬威了
Street niggas, we rare, unique (We rare)
只有很少的人能从Gresham Park街区走出来 我们独一无二
We can **** 'em by the pair, by the three (By the pair)
我们一往无前 克服所有困难
Chopper soundin' like a snare in a beat (Like a snare)
Chopper发出的声音就像beat里的军鼓声
I'm from the A, I love your ass, it's a peach (Peach)
我来自A(亚特兰大) 我老婆的娇臀 像蜜桃似的【A盛产蜜桃】
Where I'm from, niggas cash, don't lease (Cash)
我的家乡 都用现金支付 从不赊账
Where I'm from, the stick's on the backseat (Stick sticks)
我的家乡 车后座就藏着棍子(防身)
Where I'm from, police put you six feet
我的家乡 条子会让你住进坟墓
A lot of bums and they sleepin' on the street (Bums)
许多流浪汉 他们只能露宿街头
Yeah, yeah, that's at home (Yeah)
很多流浪汉 他们只能露宿街头
Nigga, go back to your fam' where you dead wrong (Go back)
当你犯了错 条子会把你送到你家(坟墓)
Miss my dawg, dead and gone (Miss him)
想念我逝去的好兄弟
I can hear his voice telling me \"Don't go along\" (Pistol)
我能听见他在提醒着我“别步入我的后路”
Yeah, the money can't fix that (Naw)
再多的钱也不能让人复生
Dirty money, had to rinse that (Dirty money)
我明白了脏钱 必须得洗干净（要不然就又进去了）
I try my hardest not to look back (I try)
我已尽全力不想在回首往事
Not too long ago I would've took that (Gimme that)
就在不久前 我想通了
This for my niggas had to cook packs (Cook cook)
(不再犯罪)是为了我兄弟给我拿命铺好的路
Million dollar trap fall 'cause of one rat (Rats)
就算给我几百万美金 我也不会去选择告密【嘲讽69】
Yeah, ain't no comin' back (Yeah)
是啊 再也回不去从前啦
How I made it out the jungle, yeah, without a scratch (Hey)
我是如何从这危机四伏的丛林中安然无恙的走出来的?
Where I'm at? (Where) Where I go?
我在哪里?我要去哪儿?
(How) How did I get here? (How did I get here?)
我是怎么到这儿来的?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
出门散步都随身带着Smithfield手枪防身
I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)
我来自南方 牙上镶满黄金
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
仍记得我开着Mobile跑车四处巡演
Go against me and it's roadkill (Roadkill)
跟我作对 踩满油门撞死你就像是马路杀手
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
醒来就乘车与家人共享日出
I turned five, I got baptized (Baptized)
在我五岁时 接受了洗礼
We was livin' up in College Park (College Park)
我们住在College Park(城市)
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
深更半夜时枪声仍震耳欲聋
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
在Forest Park玩着橄榄球
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
你的人生时刻被定义在Gresham Park(城市)
The story of my life (The life)
我的人生故事
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
远早于我开始说唱押韵前
Have you ever done time? (Time)
你知道度日如年是什么感觉吗？
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
还记得曾透过百叶窗端详着我的孩子
Confinement mind (Confinement)
不愿再想起往事
How you feelin' when you face a dime? (Time)
当你再三被条子逮捕时感觉有多无奈？
The truth be told (Told)
说实话
I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
我应该会被这样再反复多次 活活被条子整死
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
太多黑人的灵魂被禁锢在因循守旧的白人脑中
Baptized at First Baptist Church
第一次受洗是在第一浸礼会教堂
The pastor name was Reverend Johnson (Okay)
牧师的名字是Reverend Johnson
Chastised his shirt and matchin' shoes
还记得他穿着令人心生敬畏的衬衫和鞋子
But had to front, it never bothered him (Okay)
爱慕虚荣的他 从来没把这些当成问题
Hurt his pride but he swallowed it (Okay)
就算伤了他的自尊心 也只能忍气吞声
Dirt is all that he spotted
他所看到的仅是一粒尘埃
And in the dirty south where bodies pilin' up
在南方 尸体都已堆积如山【在Cole的家乡，犯罪率比全国平均水平高出81%！】
So high, they block the birds and rerouted 'em (Damn)
堆的实在太高 都挡住了鸟儿的视线改变了它们的路线
Plenty murderers had observers but
许多杀人犯都会派专员实地考察
You never heard a peep out of them
但你从来只是闻声不见人
So many funerals it ain't enough numerals
葬礼实在太多
To keep count of them (Woah)
都没有足够的数字可以进行统计
Look, I'm just settin' the scene
听好了 我只是在说着故事背景
Back when I stared at the phone as I'm lettin' it ring
在过去我会死死盯着电话 不忍去拨打任何一家的号码【cole老师从前的职业是个收债人】
Another collector, they leave us a message
另一位收债人 他给我们家留言
My mama in deficit, must intervene
我妈妈对我说她没能力偿还贷款 我必须要帮她
I bust out the seams, I'm gettin' too big for these britches now
过去我把钱放进裤腰包 现在腰包都装不下了
I invest in the dream, I'm destined for green
我投资于梦想 却注定走向绿色(美金)
I got superstar dick for these bitches now
现在我的所作所为对她们来说就是超级巨星的所作所为
I got superstar dick for these bitches now
我的所作所为对她们来说就是超级巨星的所作所为【这句话出自cole老师在13年的歌曲Is She Gon Pop】
And I think about that when I dig 'em out
所以我现在可以对她们任意妄为
(When I dig 'em out, when I dig 'em out)
可以对她们任意妄为
Where I'm at? (Where) Where I go?
我在哪里?我要去哪儿?
(How) How did I get here? (How did I get here?)
我是怎么到这儿来的?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
出门散步都随身带着Smithfield手枪防身
I'm from the south, had a gold grill (Gold grill)
我来自南方 牙上镶满黄金
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
仍记得我开着Mobile跑车四处巡演
Go against me and it's roadkill (Roadkill)
跟我作对 踩满油门撞死你就像是马路杀手
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
醒来就乘车与家人共享日出
I turned five, I got baptized (Baptized)
在我五岁时 接受了洗礼
We was livin' up in College Park (College Park)
我们住在College Park(城市)
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
深更半夜时枪声仍震耳欲聋
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
在Forest Park玩着橄榄球
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
你的人生时刻被定义在Gresham Park(城市)
The story of my life (The life)
我的人生故事
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
远早于我开始说唱押韵前
Have you ever done time? (Time)
你知道度日如年是什么感觉吗？
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
还记得曾透过百叶窗端详着我的孩子
Confinement mind (Confinement)
不愿再想起往事
How you feelin' when you face a dime? (Time)
当你再三被条子逮捕时感觉有多无奈？
The truth be told (Told)
说实话
I'm supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
我应该会被这样再反复多次 活活被条子整死
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
太多黑人的灵魂被禁锢在因循守旧的白人脑中