吹く風が椛の色を
吹拂的微风
ゆらりゆらり紅く染めていく
将摇曳的花朵晕染上赤红
離れても私の心
即使分离 我的心
ひらりひらり近づけていくの
也会飘荡着靠近你
水面も揺る季節に
在水面摇曳的季节里
I believe思い繋ぐ今
我相信如今思念依旧相连
巡り会えたこの奇跡を胸に
将邂逅的这份奇迹藏在心里
いつも抱いていくの
永远紧拥不放
色褪せない真実は永遠に
不会褪色的真相将会永恒
今もここに咲いている
晴天雾霭中的勿忘我
晴嵐の勿忘草
如今依旧在此盛放
時が過ぎ舞う雪たちも
时间流逝 飞舞的雪花
ふわりふわり囁いていく
也轻飘飘地喃喃低语
桜色に頬染める
脸颊浸染樱粉
ゆるりゆるり貴方に溶けて
一点点溶化进你心里
向日葵のような笑顔
向日葵般的笑容
I believe思い繋ぐ今
我相信如今思念依旧相连
巡り会えたあの時と同じに
一如邂逅的那时
君の横に座って見つめてたい
真想坐在你身侧注视着你
瞳に映し出す紫苑の花言葉
紫苑花的花语倒映在眼中
巡り会えたこの奇跡を胸に
将邂逅的这份奇迹藏在心里
いつも抱いていくの
永远紧拥不放
色褪せないあの日は永遠に
不会褪色的那一天将会永恒
紫苑の花言葉
紫苑花的花语
貴方を忘れない
我永远不会忘记你