God rest ye merry, gentlemen
主赐予我们希望
Let nothing you dismay
让我们不再慌张
Remember, Christ, our Savior
基督救世主永驻我们胸膛
Was born on Christmas Day
多年前的这一刻来到世上
To save us all from Satan's power
拯救我们于撒旦的梦魇
When we were gone astray
拯救我们于迷茫的黑夜
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
感谢上帝赐予我们幸福和喜悦
Oh, tidings of comfort and joy
赐予我们幸福和喜悦
In Bethlehem, in Israel
在伯利恒，在以色列
This blessed Babe was born
神佑的孩子在这儿出生
And laid within a manger
在马槽里
Upon this blessed morn
在神佑的早晨
To which His mother Mary
他的母亲玛丽
Did nothing take in scorn
跪在地上祈祷
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
感谢上帝赐予我们幸福和喜悦
Oh, tidings of comfort and joy
赐予我们幸福和喜悦
From God our Heavenly Father
上帝，我们的父亲
A blessed angel came
派来一名天使
And unto certain shepherds
降临至牧羊人们之中
Brought tidings of the same
带来了同样的喜讯,
How that in Bethlehem was born
告诉他们圣婴在伯利恒诞生
The Son of God by name
那是神的儿子
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
感谢上帝赐予我们幸福和喜悦
Oh, tidings of comfort and joy
赐予我们幸福和喜悦