きっと果てなく　遠い距離も
即便是天各一方 遥遥无期的距离
ぎゅっと　埋めちゃうくらいに
相拥入怀 定能将其填补
スッて　ピタって　キュンて
站直 贴近 怦然心动
はかれない全部　あーんしてあげるよ
无法衡量的全部 皆化为啊~的一声投喂给你哟
La La La La
La La La La La La
極端にね
真是极端呢
『ちゃんと聞こえてる？』って
“确实地听到了吗”
顔の目の前まですぐに　飛んできちゃうけれど
顷刻间便 飞奔到你的眼前
右も　左も　上手く向けなくても
无论是左 还是右 都没办法很好地拿捏
イッツオーライ　そのままの君で
没关系 你就顺其自然
近すぎた　線の外側に
已是近在咫尺 线的外侧
戻ろうとしないで
你可别想就此折返
ほらこっち　おーいで　さぁ!
看啊这边 来~啊 来吧！
いっせーの！で Tryしていく！
预备~！Try（尝试）一下吧！
あはれな距離感ど～なっていく？
情趣横生的距离感会~如何转变？
レッツダン!? で　つかめない
来付诸行动吧!?将无法掌握的
ディスタンス 0cmで
距离感 化为0cm
ね？
好吗？
きっと果てなく　遠い距離も
即便是天各一方 遥遥无期的距离
ぎゅっと　埋めちゃうくらいに
相拥入怀 定能将其填补
キミに伝えたいこの想い ah
渴望传达的这份心意 ah
どう渡そうかな
到底该如何倾诉呢
スッて　ピタって　キュンて
站定 贴近 怦然心动
はかれない全部　あーんしてあげるよ
无法衡量的全部 皆化为啊~的一声投喂给你哟
無意識に 『ねぇ近過ぎじゃない？』って
悄无声息地“呐不会太近了嘛”
この胸のドキドキ　全部　伝わっちゃうくらい
这心中悸动不已 全部 都倾吐给你
引きも　ドアップも　ピント合わなくても
后退镜头也好 近距离镜头也罢 都没有准确对焦
イッツオーライ　特別な君へ
没关系 献给特别的你
微かな声にめいいっぱい
将低声细语最大化地
想いは詰め込んで　そう
注入心意 没错
もっと近づいて　さあ！
再靠近一些 来吧！
異例な距離 Tryしていく！
史无前例的距离 Try（尝试）一下吧！
いと　愛(かな)しな　未来 ど～なっている?!
如此 悲伤的 未来 会~怎样发展呢?!
予測不能でも　やっぱり
即便无法预测 果然还是
ディスタンス 0cmで
要将距离感 归为0cm
ね？
好吗？
何もいらず odbでも
什么也不需要 odb也好
全部　わかっちゃうくらいに
全部 都心知肚明
君にもらった　こんな想い ah
从你那里接受的 这般心意 ah
どう返せるかな
该如何偿还呢
そっと　いつも　ぎゅって
悄无声息地 一如既往地 投怀送抱
どんな離れても　近くにいれるよ
无论怎样偏离 也能近在咫尺哟
ずっと　そばに感じれるほど
一直以来 感觉总是伴你左右
ぎゅっと　小さくなる声で
投入怀抱 对你呢喃细语
もっと　ずっと　きゅーって
更加 一直 紧紧相拥
締め付ける想い　聴いて…大好き
牢不可破的心意 仔细聆听 最喜欢你
きっと果てなく　遠い距離も
即便是天各一方遥遥无期的距离
ぎゅっと　埋めちゃうくらいに
相拥入怀 定能将其填补
キミに伝えたいこの想い ah
渴望传达的这份心意 ah
どう渡そうかな
到底该如何倾诉呢
スッて　ピタって　キュンて
站定 贴近 怦然心动
何色の空も　一緒に見たいよ
无论何种色彩的苍穹 都渴望与你共赏啊
はかれない全部　あーんしてあげるよ
无法衡量的全部 皆化为啊~的一声投喂给你哟
La La La La
La La La La La La
またね
再见啦