일어났어?
起床了吗？
난 니 생각에 잠 못 이뤘다고 하면
如果我因为想你没能睡着的话
너의 단잠을 깨울까 봐 쿨쿨 잤어
你呼呼睡得正香 我怕会吵醒你的美梦
꿈이 아니어서 다행이야
还好这不是梦啊
오늘도
今天
좋은 하루가 될 것만 같아
好像也会是愉快的一天呢
저녁이 오기 전에 낮의 어디쯤에서
在晚上到来之前 要是在白天的某个地方
눈이 부시게 햇살 같은 너를 보게 된다면
能让我遇见如阳光般耀眼夺目的你的话
좋은 사람이 될 것만 같아
好像我也能成为一个很美好的人呢
슬픔이 찾아와도 괜찮다 말할 수 있는
我想要那样一个 悲伤寻我而来时
그런 사람이고 싶어
能对我说“没关系”那样的一个人
그렇게 너를 닮아가
就像你这样的人
일어났어?
起床了吗？
난 니 생각해
我脑海里都是你
기분 좋은 꿈을 꾸고 난 아침엔
心情愉悦做着梦的我 在清晨
니 생각이 나
想着你
꿈이 아니어서 다행이야
幸亏这不是梦啊
오늘도
今天
좋은 하루가 될 것만 같아
好像也会是愉快的一天呢
저녁이 오기 전에 낮의 어디쯤에서
在晚上到来之前 要是在白天的某个地方
눈이 부시게 햇살 같은 너를 보게 된다면
能让我遇见如阳光般耀眼夺目的你的话
좋은 사람이 될 것만 같아
好像我也能成为一个很美好的人呢
슬픔이 찾아와도 괜찮다 말할 수 있는
我想要那样一个 悲伤寻我而来时
그런 사람이고 싶어
能对我说“没关系”的人
그렇게 너를 닮아가
就像你这样的人
좋은 하루가 될 것만 같아
也许也会是美好的一天呢
저녁이 오기 전에 낮의 어디쯤에서
在晚上到来之前 要是在白天的某个地方
눈이 부시게 햇살 같은 너를 보게 된다면
能让我遇见如阳光般耀眼夺目的你的话
좋은 사람이 될 것만 같아
好像我也能成为一个很美好的人呢
슬픔이 찾아와도 괜찮다 말할 수 있는
我想要那样一个 悲伤寻我而来时
그런 사람이고 싶어
能对我说“没关系”的人
그렇게 너를 닮아가
就是像你这样的人呀