憧れているのよ
一直憧憬着
あなたと すきゃんだる
与你 更进一步的关系
射止めたいの心
捕获住 你的心
あの子よりも 早く
比其他女孩 还要更快一步
人は なんでなんで？
人类为何，为何是
何度 傷ついても
无论受多少次伤
（恋に）恋に落ちる 生き物なの？
也会再坠入爱河的生物呢
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是奶茶（Milk tea）
別々の ところで 生まれたふたり
在不同地方出生的两人
甘い甘いの みるくてぃ
很甜很甜的奶茶（Milk tea）
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して
热热地 马上一口气全部喝掉
一度でいいからデートして
只要一次就好 来约会吧
体温の上がる感覚 知りたいの
想了解体温上升的感觉
譲れないの 私だって
就连我也无法放过
黄金比率の みるくてぃ
黄金比率的Milk Tea
思わせぶりなのね
为什么要装作神秘
あなた 誰にだって
你 究竟是谁
ちくちくする心
不断刺痛着 内心
知らんぷりするけど
那是无法形容的感觉
人は なぜどうして？
人们为什么 为什么呢？
素直 なれないまま
仍就总是不能坦白
（I love you）I love youさえ
就连我爱你 我爱你
伝えないの？
也说不出口吗？
就像是 就像是奶茶（Milk tea）
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是奶茶（Milk tea）
絶妙な 加減がわからないのね
美妙地 不知道该如何表达
とろとろけるの みるくてぃ
一直酝酿着的奶茶（Milk tea）
最後だけ ちょっとだけ ほろりと苦い
只有到最后 才稍稍有点苦
「好き」「嫌い」と 花びらちぎって
『喜欢』还是『讨厌』 一片片撕着花瓣
ちょっとレトロに 酔いしれる
稍显复古的痴迷
ライバルがいるから もっと燃え上がるの
正因为有竞争对手在 才更加激烈
あなたとあの娘と 恋とみるくてぃ
你和那个女孩 恋情和奶茶
恋爱就像是奶茶（Milk tea）
恋はまるで みるくてぃ
恋爱就像是奶茶（Milk tea）
くちびるに 触ると 震えてしまう
轻触到唇上 就像被电到一样
とろとろけるの みるくてぃ
一直酝酿着的奶茶（Milk tea）
世界中 求める 秘密の味ね
世界里 不断追寻着 那秘密的味道
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是奶茶（Milk tea）
別々の ところで生まれたふたり
在不同地方出生的两人
甘い甘いの みるくてぃ
很甜很甜的奶茶（Milk tea）
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して
热热地 立刻一口气全部喝掉