「彼女になってあげる」
「让我成为你的女朋友吧」
それが台本だとしたら
如果这也是剧本上既定的台词
「好きにさせます」って宣言
「我会让你喜欢上我」
心の中だけ
只在心中这样悄悄宣言
ナイショ
要保密哦
秘密にしてる
那作为秘密隐藏起来的
胸の内 恋心
胸腔内侧 逡巡的恋心
妄想しちゃっては
一旦开始胡思乱想
から回ってハマってく
就会深陷空转之中
ガラスみたいに
玻璃般易碎的
繊細な男心
纤细的男子心
本気の分だけ
只有那份真心
強くなって変わってく
变得越来越坚强
縮まない距離
无法缩短的距离
曖昧な関係
仍旧暧昧的关系
あぁ...笑えない
唉...真让人笑不出来
胸の中を見透かされたい
真希望内心被看透
気づかれたいなんてね
真希望可以被发现呢
「彼女になってあげる」
「让我成为你的女朋友吧」
それが台本だとしたら
如果这也是剧本上既定的台词
「好きにさせます」って宣言
「我会让你喜欢上我」
心の中だけ
只在心中这样悄悄宣言
「彼氏になってあげる」
「请让我成为你的男朋友吧」
言えない僕Lv1
等级只有一的我还无法说出口
強くなって君に告白
等我强到能向你告白
最高目指そう！ハイ！
向这最棒的目标进发！嗨！
努力してんのに
在这明明努力了
報われない世の中で
却得不到回报的世界里
悪魔の誘い
恶魔般的引诱
揺らぎそうになるんです
我的内心变得动摇不堪
弱点武器に変えるまで磨きます
在将弱点化作武器之前一直磨砺自我
マイナススタート
逆风而行的开局
伸びしろしかないんです
除了不断成长之外别无他法
縮まる距離
无法缩短的距离
届きそうで遠い
真是遥不可及啊
あぁ...笑えない
唉...真让人笑不出来
自分信じて仲間信じて
相信自己 相信同伴
彼女を信じて！OK？
也要好好相信她！没问题吧？
全身全霊をかける
倾心尽力投入其中
そう覚悟を決めたから
已经有了那样的觉悟
「好きにさせます」って宣言
「我会让你喜欢上我」
心の中だけ
只在内心这样悄悄宣言
不言実行してみせる
让你看到我不言而行的身姿
簡単じゃつまんないよ
要是那么容易就太没意思了
逆境だってもっと楽しめ
身处逆境更要乐观以待
最高目指そう！ハイ！
向这最棒的目标进发！嗨！
弱い君も知ってる
我认识软弱的你
強がる君も知ってる
也认识爱逞强的你
全部君だって知ってる
我深知这些面貌全都是你
僕に守らせて
让我守护你吧
「彼女になってあげる」
「让我成为你的女朋友吧」
それが台本だとしたら
如果这也是剧本上既定的台词
「好きにさせたよ」ってお返し
「我会让你喜欢上我」
君にぶつけるよ
如此回应 击中你的内心
「彼氏になってあげる」
「请让我成为你的男朋友吧」
そんな台本言えるくらい
等我强到能说出这种台词
強くなって君に告白
我会向你告白
最高の瞬間に
迎向这最美好的一刻
カッコつけて告白
帅气地向你告白