時計の針が戻ろうと
即便时光倒流
頑ななもの見付けたよ
这般念想亦将不渝
キミの力になりたいと
那便是想要成为你的力量
互いに願う想い、絆
同这相守祈愿的想法与羁绊
たとえゼロに還ろうとも
纵使再度回归原点
たとえ世界の果てからでも
或是在那世界的尽头
君のもとへと時を駆けて
也会穿越时空 守候在你身旁
孤独(ひとり)にしないと約束しよ
绝不会再让你孤身一人
この眼は
这眼眸
キミを見守るため
是为了守望你而明
この声は
这话语
キミを導くため
是为了引导你而发
この手は
这双手
キミを抱きしめるため
是为了拥抱你而生
この時が
这一刻
キミの明日に意味を成すように
将为你的明日赋予意义
信じること
抛开疑虑吧
それだけで
只需坚信即可
ぼくら何処までも
你我无论身处何方
強くなれる
都将愈发强大
キミが教えてくれた
这是你曾告知于我的
あの日から
自那日伊始
変わらぬ光が
不变的光芒将指引我
たとえ二人を分かつ時がきても
纵使两人再度天各一方
必ずまたキミを見付けるから、
我也一定会再次与你相逢
揺れる荷馬車に横たわり
躺在摇摇晃晃的马车上
流れる星を数えあった
清数着流淌划落的繁星
摺りこまれた孤独や不安
那被不断挤压的孤独与不安
いつしか夜風に紛れ消えた
不知不觉间就被夜风吹散了
キミは眠りにつく前に
在你即将入眠之前
どんな世界を願うの？
你所渴求的世界是哪般模样
すべてを忘れてしまう前に
在忘记这一切之前
ひとつでも多く叶えたいんだ
哪怕一个也好 我想为你实现
この眼は
这眼眸
キミを見守るため
是为了守望你而明
この声は
这话语
キミを導くため
是为了引导你而发
この手は
这双手
キミを抱きしめるため
是为了拥抱你而生
この時が
这一刻
ふたりの未来に花を添えるように
将为你我的未来锦上添花
Ah
いつからだろう
从何时开始呢
キミの未来が
你所处的未来
僕なしの未来で
是没有我的未来
いいはずがなくて
这不是我期盼的未来
いいはずがなくて
不愿接受这样的未来
すべてに抗っても
纵使要与一切为敌
キミの隣は譲れないよ
唯有你身畔的位置不可让步
信じること
抛开疑虑吧
それだけで
只需坚信即可
ぼくら何処までも
你我无论身处何方
強くなれる
都将愈发强大
キミが教えてくれた
这是你曾告知于我的
あの日から
自那日伊始
変わらぬ光が
不变的光芒将指引我
たとえ二人を分かつ時がきても
纵使两人再度天各一方
必ずまたキミを見付けるから
我也一定会再次与你相逢