両目擦って
揉揉眼睛
瞼開いて
睁开眼帘
残る夜の残像
看着残留着的夜晚的残像

枕に沈む
沉闷在枕头里
記憶の欠片
记忆的碎片
夏の夜の夢を見た
梦见了夏夜之梦

朧げな五感
逐渐朦胧消失的五感
抜け落ちたまま
却好像还是缺少了什么
その手を掴んで
紧紧握住那双手
体温が移るまで
直到感受到体温

内緒だよ
要保密呀
夢で見たこと
在梦里梦到的一切
思い出してさ
无论是回忆也好
嬉しくなるなんて
还是曾经让自己开心的事

内緒だよ
要保密呀
夢で見たこと
在梦里梦见的一切
叶うなんてさ
实现愿望什么的
温かい腕の中
留在温暖的手心就好了

髪を梳かして
梳梳头发
顔を洗って
洗洗脸颊
流す夜の残像
看着流逝而去夜晚的残像

時を止めている
让时间保持停止
シューズの紐を結び
把松开的鞋带再次系好
また夏の朝
还只是夏天的清晨而已

姿も形も
身体的姿态和形状
変わっていないのに
明明还是毫无变化
昨日と今日とが
但是昨日和今日相比
あまりにも
却似乎有了些
似ていなくて
不太相似了

内緒だよ
要保密呀
夢で見たこと
在梦里梦见的一切
思い出してさ
无论是回忆也好
嬉しくなるなんて
还是曾经让自己开心的事

内緒だよ
要保密呀
夢で見たこと
在梦里梦到的一切
叶うなんてさ
实现愿望什么的
移ろう熱の中
在逐渐转移的温热里
覚めない夢の中で
在不会醒来的梦境里

本当だよ
是真的呀
夢に見たこと
在梦里所梦见的一切
叶ったってさ
即使愿望已经实现
未だに夢に居る
如今也还只是在梦里而已

内緒だよ
要保密呀
夢で見たこと
在梦里所梦见的一切
叶うなんてさ
实现愿望什么都
温かい腕の中
在温暖的手腕上
覚めない夢の中で
在不会醒来的梦里

両目擦って
揉揉双眼
瞼開いて
睁开眼帘
今日も
今天也
同じ夢を見た
再次梦见了同一个梦