手を伸ばした先に
在我试图伸手之前
君の手が待ってること
你的手便等候于此
きっと触れる前からわかってた
不用触及就应知晓
触れて気づいた
交叠后才恍然察觉
こんなにも大きい
竟是这样浩瀚庞大
星を掴む夜の夢が
夜里摘下星光的梦
妙に現実味を帯びて
奇异地模糊了现实
僕が言えなかったことば
当我还深陷于懊悔
思い出す間に
那没能说出口的话
君はもう次の空を
你已经在下个天空
泳いでるね
无拘无束地翱翔了
ずるいぐらい眩しくて
融化于刺眼的光芒
寂しいぐらい澄んだ色に
沾染上至清的颜色
溶けて染みた
沉沦其中无处藏匿
何もかもが映し出されてるよ
一切都被一览无余
小さくて大きな
那星星之火静静地
静かに燃える君の瞳の上
燃烧在你眼眸之中
君は今でもあの景色を
时至今日那份景色
美しいと思う？
是否仍觉美丽如旧
理由をつけて生きていけるなら
若能找到生存下去的
それでいい
那一份理由便以足够
誰の言葉かを忘れても
即便忘却了谁的话语
まだどうしての中に佇んでいても
即便还在无措中徘徊
この場所は僕らのものだ
这里只属于你我二人
僕らのものだ
是只属于我们的世界
僕ら向かうこの先は
你我行路那个前方
いつか言ってた場所だろう
曾经何时谈到过吧
どこからか漏れた光降り注ぐ
某处的光倾泻如注
君の背中を　ただ追いかけていた
一心追随你的背影
風の語る夜話に
清风浅吟夜话时分
目を細めた君を見て
静静注视微笑的你
聴こえなかった音が
未曾留意到的声音
流れ込んでくる
此时此刻轻轻流淌
ざわめく　そして揺れている
窸窸窣窣来回摇曳
預けられた勲章が
寄存在此处的勋章
今もまだずっと胸に
如今仍是心头重负
重くのしかかって
这担子会减轻些许
でもそれが少し心地いいんだ　君となら
若是能够与你一起
過ぎてく道に
一同走过的旅途中
立っているスクリーン
巨大荧幕矗立在旁
映し出されているのは
从那里面投射出的
悪い夢ばかりじゃない
并不全是可怕恶梦
痛いぐらい優しかったり
极致到痛苦的温柔
悲しいぐらい煌めいていたり
眩目到悲伤的辉煌
その全部が
所有这些复杂情感
混ざり合い僕に触れる
混合交织触动着我
何度も扉　開いて開いても
无数次地打开那扇门
終わらない
却终究还是无法终结
急に訪れる夜もある
即便会有骤降的黑夜
まだどうしての中に佇んでいても
即便还在无措中徘徊
君を待つ僕らがいる
我们会一直等待着你
理由をつけて生きていけるなら
若能找到生存下去的
それでいい
那一份理由便以足够
誰の言葉かを忘れても
即便忘却了谁的话语
まだどうしての中に佇んでいても
即便还在无措中徘徊
この場所は僕らのものだ
这里只属于你我二人
僕らのものだ
是只属于我们的世界