You can't ask a tree to blossom if it isn't spring
为时尚不入春 何能见花开满树
Don't leave the house at midnight
深夜离开这房屋时
And expect the birds to sing
怎能盼莺语满园
If you're lookin' for a reason, you needn't even try
不曾努力 唯想苦寻借口莫辩是非
Sometimes it's time to let a good thing die
这时 你便让那美好随风逝去吧
You can't conjure up more money
金钱只使人心迷乱
If you've only got a dime
即使你身无分文
No use prayin' for your younger days
也不要投身于无意的祈祷
If you're running out of time
但若你错失华年
You can take a horse to water
只能平凡度日
But you can't teach fish to fly
梦想变得虚妄无终
Sometimes it's time to let a good thing die
此后 正使千万美好都难以谈及
You can't light a fire from nothing
万事终非无由而生
Or clap and make snow fall
灾难也非轻风袭来
You can't summon love up in your heart
你还是无法放心去爱
If it isn't there at all
又或你至终就没丝毫情意
Life isn't like the movies but it sure will make you cry
现实难遂心意 终会引你悔泣
When it dawns on you it's time to say goodbye
当你明白后 便是时候释然一切
You can't drum up the heartbeats
别逞强
Of loved ones come to pass
让他们安然离去吧
Stop wishing for forever
所谓永远真的不切实际
'Cause nothing ever lasts
哪有永恒不更的事啊
If it's keeping you from sleepin
'如若此事让你无法入眠
Wipe the tear from your eye
只管拭去泪水
'Cause sometimes it's time to let a good thing die
即使美好难忘 也不该成日周复纠结