だからひと時さえ見逃せなくて
正因如此才一刻也不想错过
僕らのハートは尚早
我们的心还为时尚早
それでもこの距離で歩きたい
即便如此还是想以这个距离同行
Route BLUE　君と
Route BLUE 与你一道
羽がふわり輪郭を撫でて
在羽毛轻柔地抚摸轮廓
風がさらり出会いに吹き抜けた日
风也为相会而轻轻吹过的那天
どうやら始まったカラフルこの感情
似乎开启了这份缤纷多彩的感情
甘くていっぱいな世界は
充满甜蜜的世界
ねえ　こんなにも単純で難解だ
你说 竟是这般单纯又难以理解
一秒ごとに過去になる眩しい
每一秒都在成为过去的耀眼
寂しいなのにこぼれる笑顔
明明寂寞却满溢的笑容
だからひと時さえ見逃せなくて
正因如此才一刻也不想错过
僕らのハートは尚早
我们的心还为时尚早
それでもこの距離で歩きたい
即便如此还是想以这个距离同行
Route BLUE　君との
Route BLUE 与你一道
空がカラリ　晴れた日の遊歩道
晴空万里的散步道
なぜかホロリ　こぼれてしまいそうで
不知为何眼眶湿润好像落下了泪珠
なんでもないよ　有りがちな感傷
没什么 常有的感触
あと何度　ちっぽけで偉大な
还能度过几次
季節通り抜けていけるのかな
这样渺小却又伟大的季节
信号みたいに時間よ止まれ動け
有时也会企望
なんて願ってみたり　Ah
时间啊 像信号灯一样停下又动起来 Ah
今日が色づくほどに　膨らむ想い
今天就像染上了色彩一般 膨胀的思绪
メランコリの詩文　不思議な夢中
忧郁的诗文 不可思议的梦
青春ってこういうこと
青春就是这样
だからひと時さえ見逃せなくて
正因如此才一刻也不想错过
僕らのハートは尚早
我们的心还为时尚早
それでもこの日々を歩きたい
即便如此还是想走过这些日子
Route BLUE　明日も
Route BLUE 明天也是一样
幸せなほど僕らのハートは混同
越是幸福我们的心便越是混合在一起
それでもこの距離で歩きたい
即便如此还是想以这个距离同行
Route BLUE　君と　ねえ
Route BLUE 与你一道 好吗