背中に刻む　誓いの翼
在背上铭刻的誓言之翼
涙を糧に　羽ばたけたら
眼泪中诞生的希望之羽
御伽噺の続きを　見てみたいんだ
好想看一看童话与冒险的后续篇章
悲しみや痛みが作った　機械の心
悲伤和痛楚构建而成的机械之心
悪夢から覚めて　光の下で逢えたら
期待能从噩梦中苏醒 与你重逢在光芒之中
終ワリハ始マリ　描いてくストーリー
多少次终结和重启 描绘而成的故事里
絆なら消えない
我们的羁绊不会消失
あなたが遠い　遠い
我与你那么 那么遥远
でも逢いたい
可是好想见你
その想いで　鼓動は強く
这份漫长思念 让我心跳加速
終ワリハ始マリ　続いてく日々に
多少次终结和重启 不断延伸的记忆里
魔法がかかったなら　笑顔があるのなら
魔法一定会重启 笑容会再次闪耀
その日まで止まらないから
直到那一天 直到所有噩梦停息
夜空に浮かぶ　輝く星
浮现在夜空中的闪烁之星
何億年の　約束だよ
那是我们跨越上亿年的约定
祈り願い迷う自分　導いてゆけ
不断指引着在祈祷中陷入迷茫的自己
楽しさや嬉しさ忘れて　おもちゃを捨てた　ドアの後ろに
忘却快乐和喜悦 丢下心爱的玩具 躲在门后的阴影里
救いたい　せめて目の前に映った未来
我想拯救这样的自己 即使只是眼前的未来
サラバ　かけがえない時間よ(Ha ah)
再见吧 无可替代的时间 (Ha ah)
サラバ　弱く脆い自分よ(Ha ah)
再见吧 脆弱渺小的自己 (Ha ah)
遥かな星に　この想い馳せて
希望这份心愿 可以飘往遥远星空
旅の果て　出逢い　光の下で笑えたら
旅行的终点 我们会重逢在那光芒中 绽放笑容
終ワリハ始マリ　描いてくストーリー
多少次终结和重启 描绘而成的故事里
絆なら消えない
我们的羁绊不会消失
あなたが遠い　遠い
我与你那么 那么遥远
でも逢いたい
可是好想见你
その想いで　鼓動は強く
这份漫长思念 让我心跳加速
終ワリハ始マリ　続いてく日々に
多少次终结和重启 不断延伸的记忆里
魔法がかかったなら　笑顔があるのなら
魔法一定会重启 笑容会再次闪耀
その日まで止まらないから 止まらないから
直到那一天直到所有噩梦停息