The sky is dark
天色已晚
But I'm going out
但是我要出去
'Cause I can't be satisfied
因我感觉不到满足
ノイズまみれの
播放着充斥着噪音的
カセットテープまわして
盒式磁带
不安の音をかきけして
把不安的声音也一并消去
見たことない景色が見たい
想要去看一看我从未见过的景色
涙するほど喜んでみたい
想要亲身去体验喜极而泣的感受
どの瞬間もあなたが隣にいて
每一个瞬间都有你陪伴在我身旁
目を逸らせば
生怕一旦移开视线
もう二度と掴めない気がして
便就再也抓不住你
I've been waiting for tonight
我一直等待今夜的到来
You're the brightest star in my sky
在属于我的那片天空上 你是最璀璨的星辰
ただあなたに笑って欲しいだけ
只是希望你能够绽放微笑
Let's fly into the dawn
让我们共赴黎明吧
I'm coming for your love
我是为你的爱而来
Who says we can't get higher
谁说我们无法飞得更高
We're fighters
我们是奋斗者
Singing it all day long
放声歌唱 永不止息
It's a symphony of us
属于我们的交响乐
No one but us
是我们的专属
まだ知られてない
我想要了解
あなたを知りたい
不被任何人所知的你的另一面
夜明け前も
即便是在黎明降临之前
I'll be there and call your name
我会来到你的身边 呼唤你的姓名
一人きりにはもうさせない
我再也不会让你孤独一人
I'll be there everywhere
我会来到你的身边 无论你在何处
I'm coming for your love
我是为你的爱而来
Extra time I need it more
我需要更多的时间
Kiss me and I'm all yours
只需要轻轻一吻 我便属于你
数えきれない宝石たちよりも
比起不计其数的宝石
進むことない秒針を
不曾停止前进的秒针才更珍贵
二人だけの秘密がほしい
渴望拥有只有你我独享的秘密
夜を抜けて 連れ出してほしい
希望你能穿过漫漫长夜带我出逃
その姿をこの目に焼き付けるのに
明明已将你的模样深深刻进了我的眼底
これっぽっちの一生じゃ
然而这样短暂的一生
足りないの I'm into you
根本就不足够 我已为你沦陷
I've been waiting for tonight
我一直等待今夜的到来
You're the brightest star in my sky
在属于我的那片天空上 你是最璀璨的星辰
ただあなたに笑って欲しいだけ
只是希望你能够绽放微笑
Let's fly into the dawn
让我们共赴黎明吧
I'm coming for your love
我是为你的爱而来
Who says we can't get higher
谁说我们无法飞得更高
We're fighters
我们是奋斗者
Singing it all day long
放声歌唱 永不止息
It's a symphony of us
属于我们的交响乐
No one but us
是我们的专属
I'm coming for your love
我是为你的爱而来
We can get higher
我们可以飞得更高
We're fighters
我们是奋斗者
Singing it all day long
放声歌唱 永不止息
A symphony of us
我们的交响乐
Just for us
只属于我们
I'm coming for your love
我是为你的爱而来
Who says we can't get higher
谁说我们无法飞得更高
We're fighters
我们是奋斗者
Singing it all day long
放声歌唱 永不止息
It's a symphony of us
属于我们的交响乐
No one but us
是我们的专属
まだ知られてない
我想要了解
あなたを知りたい
不被任何人所知的你的另一面
夜明け前も
即便是在黎明降临之前
I'll be there and call your name
我会来到你的身边 呼唤你的姓名
一人きりにはもうさせない
我再也不会让你孤独一人
I'll be there everywhere
我会来到你的身边 无论你在何处
I'm coming for your love
我是为你的爱而来