遠く離れた場所にいる時も
即使你身在 遥远的异国他乡
僕らの声が届きますように
我们也希望 笑声传到你耳边
迷ったときはオトノナルホウヘ→
迷茫时 请朝着歌声的方向→
笑う門にはちゃんと(ちゃんと)
只要你能笑口常开
福はやって来るから(Yeah Yeah!!)
幸福自然就会到来
泣いて腫らしたその目だって
即使你哭红了双眼
ほら笑顔が似合う(Ah Ah Ah Ah)
笑起来依然很可爱
息が詰まるこんな世の中で
在令人喘不过气的人世间
出会えたんだ(Oh Oh Oh)
既然我们已经相遇
色とりどりの世界を一緒に見に(ホイ!)行こう
就让我们一同去见识 这个多姿多彩的世界
頑張り屋の君だから
天生认真努力的你
壁にもぶつかるでしょう
想必也会常常碰壁
でももう平気 ひとりでは
不过没关系
背負わないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
你再也不必独自背负压力
君が笑えば 僕も笑うから(Yeah Yeah!!)
只要你欢笑 我也愿一同欢笑
めぐりめぐりまた違う誰かのとこまで(Fu!!)
让笑容接力 传到下个人那里
遠く離れた場所にいる時も
即使你身在 遥远的异国他乡
僕らの声が届きますように
我们也希望 歌声传到你耳边
迷ったときはオトノナルホウヘ→
迷茫时 请朝着歌声的方向→
季節変わり新しい日々
春去秋来崭新的日子里
賑やかな駅のホームにひとり
独自走在喧嚣的车站里
上がり(上がり)下がり(下がり)
上电梯 下楼梯
慣れない環境ココロ戸惑う(もういっちょ!)
环境格格不入让人头晕
早歩きする街を うまく歩けないけど
这个城市的步伐太快 总是让人跟不上节奏
ビルの隙間にはほら
但是你看高楼大厦之间
今日も空は広がっている
今天天空依然广阔无垠
誰にも見せない涙 拭いて歩いてゆけ
擦干不肯示人的眼泪 大步走下去吧
風が動き出す 髪がなびく
当风儿吹动长发飘扬
未来がはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah)
未来即将开始
君が歌えば 僕も歌うから(Yeah Yeah!!)
只要你歌唱 我也愿一同歌唱
うまくなくてもいい
就算不动听
君の声を聞かせて(Fu!!)
也请你唱给我听
ひとりひとりの音は違うから(Yeah Yeah!!)
世上每个人 都有各自的歌声
ヒカリが届かなくなったって
即使没有光
君を見つけるよ(Oh Yeah!!!)
我也能够找到你
君が笑えば 僕も笑うから(Yeah Yeah!!)
只要你欢笑 我也愿一同欢笑
めぐりめぐりまた違う
让笑容接力
誰かのとこまで(飛ばせ)(Fu!!)
传到下个人那里
遠く離れた場所にいる時も
即使你身在 遥远的异国他乡
僕らの声が届きますように
我们也希望 歌声传到你耳边
迷ったときはオトノナルホウヘ→
迷茫时 请朝着歌声的方向→
オトノナルホウヘ→
朝着歌声的方向→