Tell me do you know, tell me can you name it
你知道么，能解释解释不
What's the difference between a boy and a girl's mind?
男生女生想法有什么区别么
And maybe where they match together
他们到底是怎么相爱的
Pretty good?
天作之合？
Tell me scientist, physician your suspicion
告诉我科学家，心理学家你们的假设
Can you please clear up this mystery
你们可以揭开这个谜题么
And go down in history, sounds pretty cool!
回溯历史，这问题太有意思了~
I know, I'm gonna tell you all
哈，让我给你说说吧
It was easy to find out for me
对我来说这些简直小菜一碟
Simple, clear, logical, as can be
简明逻辑性上分析，可以这么说
Baby listen: we are complete opposition
听好了：男女是两个完全的对立体
'Cause I am like "Wow, that's so cool!"
“我说”哇哦，太棒了！“
And you are like: "I don't know."
你说：“我不造啦~”
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
当我说：“哟，兄弟真牛！”
Then you are like: "I don't think so."
你说：“人家不认为哟”
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
当我兴高采烈的时候：“爽呆了！”
Then you are like: "Give me a break!"
你是这样哒：”让我休息会儿呗！”
And when I'm like: "Best ever!"
当我说：“一级棒！”
Then you are: "Hey, whatever, whatever..."
你说：“也就那样...”
Tell me do you know, can you explain why
来你给我说说为什么呀
Girls are tough and treat the boys rough
女生总是对男生百般苛刻
And boys just can't get enough of the tough
但男生就是对此乐此不疲
Tell me me wise man, genius, hoodoo-man
来给我说说醒目仔，大天才，智多星
Who put this spell on you and me?
到底哪个给咱下蛊咒了啊？
And gave birth to biology, and chemistry?
难道自盘古开天起生物学，化学就有这么一律例？
I know, why it's all just the way it is
我知道啦，存在即是合理的
'Cause it's super-cool, awesome, logical, as can be
“男女之间就是如此奇妙不可言，万能的逻辑就是这样啊
Baby listen: we're complete opposition
听好了：男女是两个完全的对立体
'Cause I am like "Wow, that's so cool!"
“我说”卧槽，太棒了！“
And you are like: "I don't know."
你说：“我不造啦~”
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
当我说：“哟，兄弟真牛！”
Then you are like: "I don't think so."
你说：“人家不认为哟”
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
当我兴高采烈的时候：“爽呆了！”
Then you are like: "Give me a break!"
你是这样哒：”让我休息会儿呗！”
And when I'm like: "Best ever!"
当我说：“一级棒！”
Then you are: "Hey, whatever!"
你说：“也就那样...”
And we will never get closer together
但当我们慢慢接近相碰在一起
But the attraction will last forever, forever, forever
产生的相互吸引会持续永远，永远，永远
Like a river runs to the sea
如同河流终归汇入大海
It's like a magnet between you and me
你我就像互相吸引的磁石
Baby face it: we're the complete opposite
面对现实吧：我们就是相互对立体
'Cause I am like "Wow, that's so cool!"
“我说”卧槽，太棒了！“
And you are like: "I don't know."
你说：“我不造啦~”
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
当我说：“哟，兄弟真牛！”
Then you are like: "I don't think so."
你说：“人家不认为哟”
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
当我兴高采烈的时候：“爽呆了！”
Then you are like: "Give me a break!"
你是这样哒：”让我休息会儿呗！”
And when I'm like: "Best ever!"
当我说：“一级棒！”
Then you are: "Hey, whatever!"
你说：“也就那样...”
I keep saying "This is so cool!"
我坚持说：“这超棒诶！”
And you are like: "I don't know."
你依然说：“我不造啦~”
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
当我说：“哟，兄弟真牛！”
Then you are like: "I don't think so."
你说：“人家不认为哟”
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
当我兴高采烈的时候：“爽呆了！”
Then you are like: "Give me a break!"
你是这样哒：”让我休息会儿呗！”
And when I'm like: "Best ever!"
当我说：“一级棒！”
Then you are: "Hey, whatever!"
你说：“也就那样...”
Whatever - whatever
随便-随便啦