君の癖　君の好み
你的习惯 你的喜好
今までの彼　把握済み
你的历任 我都了如指掌
失恋のたびにセラピー
每当你失恋 我都用心倾听
心配そうにして友だちのフリ
不过那条线 我扮演着朋友
「いつか出会えるよ
“你一定会遇到
君を愛する人」
爱你的人”
僕以上の人はいない
事实上 我才是最佳人选
そう言えたのなら
却对你 说不出口
僕らはJust friends
我们只是朋友
いつもの馴染みで
熟的不能再熟的朋友
僕らはJust friends
我们只是朋友
このままで　このままで
维持现状 现状维持
今までの関係
害怕毁掉
壊すのが怖くて
多年的友谊
僕らはJust friends
我们只是朋友
今もこのままでいいの？
像现在这样 甘心么
キミトモダチ
你是我的朋友
ボクトモダチ
我是你的朋友
マダトモダチ
都还只是朋友
Can I be your...
lover？
もしもの話　たとえば
如果 我是说假如
この先　誰もいなければ
我们都没遇到那个人
気の合うふたりうまくいくはず
性格投缘的两个人 一定会相处愉快
こっちを向いてよ
看着我
『それより聞いてよ
“不说那个了
好きな人のこと』
我跟你说 我喜欢的那个人”
これ以上なにも望めない
若要和你分开
離れるくらいなら
我什么都不想要
僕らはJust friends
我们只是朋友
いつもの馴染みで
知根知底的朋友
僕らはJust friends
我们只是朋友
このままで　このままで
维持现状 现状维持
今までの関係
害怕毁掉
壊すのが怖くて
多年的友谊
僕らはJust friends
我们只是朋友
今もこのままでいいの？
现在这样 甘心吗
太陽のような　無邪気な笑顔
无邪的笑容 犹如太阳
誰も知らない　弱い姿も
你脆弱时刻 只有我知道
もし僕となら　もし僕だったら
如果是我 如果是和我在一起
君の背中に　呟く
我会在你背后 轻轻说
「好きだよ」
我喜欢你
僕らはJust friends
我们只是朋友
いつもの馴染みで
哥儿们般的朋友
僕らはJust friends
我们只是朋友
このままで　このままで
维持现状 现状维持
今までの関係
害怕毁掉
壊すのが怖くて
多年的友谊
僕らはJust friends
我们只是朋友
今もこのままでいいの？
像现在这样 真的甘心么
キミトモダチ
你是我的 朋友
ボクトモダチ
我是你的 朋友
マダトモダチ
却还只是 朋友
Can I be your...