君の少し汗臭いシャツの
穿着略带汗味衬衫的你
隣を歩くだけでいいの
只要能走在这样的你身边就很好
突然の雨に打たれて
淋着忽然下起的雨
拗ねた夜にキスを落とした
在闹脾气的夜里落下了一个吻
振り返れば
我会一直保持着微笑
いつも笑った私でいるよ
好让你回头随时都能看见我
「お願い」ねぇ
拜托
敵わない未来なんてさ
带我抵抗无法战胜的未来
今すぐに拐って
现在立刻带我走
真っ新な世界で
去往崭新的世界
君に名を付けるなら
如果要为你命名
「私のヒーロー」
我会说你是“我的英雄”
真っ直ぐな願いが
最真挚的愿望
止まった時を越えて
将跨越停滞的时间
君以外はもう何もいらないと
除你以外 我已别无所求
いつもここで息をして
我会永远活在这里
上手く息もできない世界で
在这无法轻松呼吸的世界
君がくれた強さ抱けば
怀着你给予我的坚强
見えたバッドエンドさえも
连可以预见的坏结局
甘い夢に変えてしまうよ
也不知不觉变成了甜蜜的梦
振り返れば
只要回首望去
いつも笑った君がいたから
随时都能看见那个欢笑的你
思い出の中で「またね」
在回忆之中 就此道声“再见”
それでもいい
那也没关系
ただ
只是
今すぐに愛して
现在立刻爱我吧
真っ新な世界で
在崭新的世界中
もう一度出逢っても
即使再一次相遇
「私のヒーロー」
你也会是“我的英雄”
真っ直ぐな願いが
最真挚的心愿
巡った時を越えて
将超越轮回的时光
君をまた
希望可以再一次
見つけ出せるように
寻找到你的身影
いつもここで息をして
我会永远活在这里
Darling
会えない旅路でも
即使是无法相见的旅途
時空さえ飛び抜けて
也定要飞越时空的阻隔
「お願い」ねぇ
“拜托”
叶わない未来なんてさ
带我抛开不会实现的未来
今すぐに拐って
现在立刻带我走
真っ新な世界で
去往崭新的世界
君に名を付けるなら
如果要为你命名
「私のヒーロー」
我会说你是“我的英雄”
真っ直ぐな願いが
最真挚的心愿
止まった時を越えて
将跨越停滞的时间
君以外はもう何もいらないと
除你以外 我已别无所求
いつもここで息をして
我会永远活在这里
曲がった針を破って
摧毁这扭曲的指针
キマった声でが鳴って
以坚定的音色呐喊
運命を蹴っ飛ばして
彻底地颠覆命运吧