やくしまるえつこ/いしわたり淳治/砂原良徳
-
天国 いくため
为了 去天国
毎日こそっと
每天默默地
内緒で いいこと してたけど
行善积德
涙ひとひら
眼泪一滴滴
あたまくらくら
头脑眩晕
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
那个女孩 轻浮庸俗 恋爱小偷
わたしけなげ いいひと
而我 用心良苦 多么优秀
叶わなかった恋心
却得不到恋情
神様どうして
神啊 这是为什么
天使に なるため
为了 成为天使
毎日だまって
每天悄悄地
みんなに やさしく してたけど
温柔待人
涙ひとひら
眼泪一滴滴
からだふらふら
身体晕沉
あの娘 すけべ 恋泥棒
那个女孩 好色下流 恋爱小偷
わたし素直 いいひと
而我 正直朴素 多么优秀
乗りそびれた恋の波
错过了乘上恋爱的波浪
離れた引力
脱离了引力
ゆるさなくっちゃ 恋泥棒
还是原谅吧 恋爱小偷
わたしけなげ いいひと
我 用心良苦 多么优秀
あの娘の馬鹿 死んだって
那个女孩蠢货 就算死了
なおりやしないけど
也不会改正吧
ゆるさなくっちゃ 恋泥棒
还是原谅吧 恋爱小偷
あの娘たぶん いいひと
那个女孩也许 也是个好人吧
忘れなくっちゃ こんなこと
还是忘了吧 像这种事
わたしは 天国
我 要去天国
鏡の中 問いかけた
对着镜子 追问
わたしけなげ いいひと
我 用心良苦 多么优秀
あの娘 悪魔 恋泥棒
那个女孩 是恶魔 恋爱小偷
地獄が待ってる
地狱在等着她
还是原谅吧
ゆるさなくっちゃ
还是原谅吧