The sun light shines on battered body
日出照耀着我的身体
This pain's the living evidence
伤痕正是活着的证明
Find the way, go to the end of the world
找寻去往世界尽头的路吧
l've got nothing to do with anymore
除此之外我心无旁骛
Let's start from zero in another way
从头开始另辟蹊径
We can go anywhere we want
我们无不可去之地
Let's start from end in another way
从头开始另辟蹊径
We can be anything we like
我们无不可尝试之事
拝啓、どこかにいる君へ
敬启、在世界一隅的你
本当の終わりとは
什么才是真正的结束？
未来を信じることさえ
在放弃相信
やめた時だ
未来的可能性时
Let's start from zero in another way
从头开始另辟蹊径
We can go anywhere we want
我们无不可去之地
Let's start from end in another way
从头开始另辟蹊径
We can be anything we like
我们可以成为任何想要的样子
昨日と違う明日を見ないかい?
不想看看和昨天不一样的明天吗？
まだまだ揺れる起死回生
踉踉跄跄的起死回生
理想の夢諦めてないかい?
放弃梦想是你的本意吗？
まだまだ行ける起死回生
还早着呢，踉踉跄跄的起死回生
Ahh, the night is long
长日入夜行
that never find the day
我将不复醒
星のように 月のように
有如星辰，亦如明月
君を照らす光になる
我将成为照亮你的光
そう願って そう信じて
如此祈愿 深信不疑
今夜も歌うの世界の終わり で
这末世的光景终将改变
自分の価値は誰が決める?
谁又能决定你的价值？
まだまだやれる起死回生
还有一口气，仍能起死回生
自分に嘘をついていないかい?
还在对自己撒什么谎？
まだまだ行ける起死回生
上吧，起死回生!
Ahh, the night is long
长日入夜行
that never find the day
我将不复醒
例えいつか消え去っても
即使有一天会消失
君の中で生き続ける
我仍会活在你的脑海里
そう、かすかでもそう、わずかでも
哪怕只是一丝丝
確かな記憶が共にあるように
也是实实在在的我们的记忆
星のように 月のように
有如星辰，亦如明月
君を照らす光になる
我就是照亮你的光芒
そう願って そう信じて
如此祈愿便深信不疑
今夜も歌うの 世界の終わりで
这末世的光定会改变
This pain a the living evidence
伤痕正是活着的证明
l've got nothing to lose anymore
我将独自前往无人之地
We can go anywhere we want
我们无不可去之地
(Let's start from end in another way)
让我们重新起航
We can be anything we like
我们可以成为任何想要的样子