俯くのを止めて 君の目を見つめて
抬起头望着你的双目
「ごめんね」と 「ありがとう」を
将【抱歉】与【谢谢】
繰り返した
一再重复
遠回りの先 これが最後の話
这是在绕远路后的 最后的故事
閉ざす様に 綴じる様に
像封存一般 像拼凑一般
さよならをした
说出了再见
月の下 思い出すのは
因为在月下所回忆的
楽しいこと ばかりだから
除了快乐的事情无他
せめて、悲しまないで
至少 为了不会悲伤
お別れまで、手を繋いで
在告别之前 牵起手吧
息を止めて 見上げたのは
屏住呼吸 抬头所望之景
灯る花の 綺麗な色
为焰火绮丽色彩
刹那の日々を 過ごした記憶が
将那如刹那般流逝的岁月记忆
握った手を伝う
以紧握的手传递
星の海を 飾り立てた
缀着星的海洋
夏の花を 望て(みて)いたことを
远眺夏日之花
今日のことを
今日的事情
また、話せたら嬉しい
如若能再次谈论起定会很开心的吧