Now Jane
此刻的简
Standing over in her nightgown
穿着睡衣 站在那
She’s got the phone cord twisted ring finger
她的无名指缠绕着电话线
She’s a sight to see
她真是一道风景啊
See Jane
看看美丽的简
Why you staring out the window
为何你紧盯着窗外
With the red eyes tell me his name
你那红红的眼睛 告诉了我他的名字
That got you tangled up
那个让你一团糟的渣男
Ah woo~ Ah woo~
啊 哎
Now Jane
此时的简
She’s a lover like a pipe bomb
她是个炮筒子恋人
She’s got the pink sunglasses high heels
戴着粉红墨镜 踩着高跟鞋
Gonna walk it out
她要解决这段恋情了
Now Jane
现在 简
What are you doing in the backseat
为何在后座黯然神伤呢
I always thought you were a front seat
拿出来你高傲的姿态
Cadillac burning up the town with us
和我们一起吧 凯迪拉克上的怒火足以燃烧整座城市
She said you feeling all right
她说你感觉不能再好了
Cause you look like hell
因为你看起来糟糕透顶
I think I’m doing just fine
恰到好处
As far as i can tell
言尽于此
Well its just so easy
好吧 这其实很简单
When everybody talks so carefully
当每个人都小心翼翼的交流时
But you’re my melatonin daydream
而你是我褪黑激素下分泌的白日梦
Pretend you don’t but you know
装作你不知道的样子
You know you know
其实你明白你懂
That they all want you
他们都想拥有你
There's nothing else you really can do
对此 真的 你无能为力
And if you could you wouldn’t want to
如果你能但你也绝对不会想去解决
Oh i know I know
我就是知道
I know i know i know
知道知道
Ah woo~ Ah woo~
噢
Now Jane
如今 亲爱的简
Where the hell did all your friends go
你的朋友们都去哪了
They got a job in the city and a kid
他们在城里工作 有了小孩
Used to be so close
曾经却是亲密无间啊
Jane
简
Do you remember what you told me
你还记得同我所说的吗
When we were standing in the bathroom
当我们共浴时
Midnight baby we were so messed up
午夜梦回 宝贝儿你我意乱情迷
You said well you can be mine
你说好吧 你可以属于我
I wouldn’t mind being yours
我不介意成为你的附庸
I wouldn’t take up your time
我也不会占用你的时间
And i could sleep on the floor
我还可以打地铺
Well its just so easy
这其实很简单
When everybody talks so carefully
当每个人都小心翼翼时
But you are my melatonin daydream
而你是我服下褪黑素后甜美的白日梦
Pretend you don’t but you know
装作你不知道
You know you know
其实你很清楚
That they all want you
他们都想拥有你
There's nothing else you really can do
对此你无能无力 你就是如此迷人
And if you could you wouldn’t want to
如果你可以你也不会想去改变的
Oh i know i know
噢我知道的
I know i know i know
我就是知道
Ah woo~ Ah woo~
噢