いくつ 涙を流したら
究竟要流多少眼泪
Every Heart 素直になれるだろう
才能坦白面对自己呢
誰に 想いを伝えたら
倘若对谁传达情感
Every Heart 心満たされるのだろう
是否就能得到满足呢
長い長い夜に 怯えていた
害怕着漫长漫长的夜晚
遠い星に 祈ってた
对着遥远的星星祈祷着
めぐるめぐる時の中で
在不停流转的时空之中
僕たちは 愛を探している
我们都在寻找真正的爱
強く強くなりたいから
希望自己能够变得更坚强
今日も 高い空 見上げている
今天也要抬头看高高的天空
どんな 笑顔に出逢えたら
到底要遇见何种笑容
Every Heart 夢に踏み出せるの
才有勇气走向梦想
人は 悲しみの向こうに
人总是在哀伤的彼方
Every Heart 幸せ浮かべて眠る
怀想着幸福入梦
いつかいつか すべての魂が
但愿有一天每个灵魂
やすらかになれるように
都能获得平静
めぐるめぐる時の中で
周而复始的时光里
僕達は 生きて何かを知る
我们在生命中成长
ときに笑い 少し泣いて
有时欢笑 偶尔哭泣
今日もまた 歩き続けて行く
今天依然 继续向前走
幼い記憶の片隅に
童年记忆的角落
あたたかな場所がある so sweet
有个温暖的场所
星たちが話す未来は
星光们述说的未来
いつも輝いていた so shine
总是灿烂动人的
めぐるめぐる時の中で
周而复始的时光里
僕たちは 愛を探している
我们在寻觅着爱情
強く強くなりたいから
因为想变得更坚强
今日も 高い空 見上げている
今天继续仰望高高的天空
めぐるめぐる時の中で
周而复始的时光里
僕達は 生きて何かを知る
我们在 生命中成长
ときに笑い 少し泣いて
有时欢笑 偶尔哭泣
今日もまた 歩き続けて行く
今天依然 继续向前走