ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
哎~~伊阿 我陪著你哭
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ 僕(ぼく)にももらい泣(な)き
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
優(やさ)しい、のは 誰(だれ)です
是谁 如此温柔
朝(あさ)、から 字(じ)幕(まく)だらけのテレビに
从清晨开始就像只夜光虫似地
齧(かじ)り付(つ)く夜(や)光(こう)虫(ちゅう)
在满是字幕的电视屏幕前一动不动
自分(じぶん)の場所(ばしょ)
在宽广的起居室里
探(さが)すひろいりビングで、
寻找属於自己的所在
「ふっ」と君(きみ)がよぎる
你 突然从眼前飘过
愛(あい)をよく知(し)る親友(しんゆう)とかには
即使对於明了感情的好朋友
話(はな)せないし、
也有难以启齿的事
夢(ゆめ)みがち段(だん)ボールの中(なか)ヒキコモりっきり
置身梦想的世界
あのねでもね
其实...可是...
ただ 訊(き)いてキイテキイテ
只要...听著听著听著
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
哎~~伊阿 我陪著你哭
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ 僕(ぼく)にももらい泣(な)き
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
優(やさ)しい、のは 誰(だれ)です
是谁 如此温柔
乙(おと)女(め)座(ざ)
处女座
言(こと)葉(ば)、にすればする程(ほど)
越想用言语表达
意味(いみ)がない小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)
越像是没有意义的小宇宙
あげよう！と、
拿去吧！
決(き)めた絵(え)本(ほん) だってとうに
曾经决心给你的画册
流行(はやり)廃(すた)れちゃった
也已经不再流行
12时(じ)過(す)ぎ、て 鳴(な)らすメロティー
过了12点 响起的旋律
迎(むか)えが来(こ)ないシンデレラ
没人来迎接的灰姑娘
明日(あした)－笑(わら)える－
从明天笑著
始めの(はじ)めの－一歩(いっぽ)
开始第一步
からだで おしえて
请用身体 告诉我
欲(ほ)しいホシイホシイ
我要...我要我要
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
哎~~伊阿 我陪著你哭
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ 僕(ぼく)にももらい泣(な)き
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
優(やさ)しい、のは 誰(だれ)です
是谁 如此温柔
ええいああ ぽろぽろもらい泣(な)き
哎~~伊阿 我陪著你哭到唏哩哗啦
ひとりひとり 二人ぼっち
一个人 一个人 孤独的两个人
ええいああ 僕(ぼく)にももらい泣(な)き
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
優(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
如此温柔的 是你
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
哎~~伊阿 我陪著你哭
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ 僕(ぼく)にももらい泣(な)き
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
優(やさ)しい、のは 誰(だれ)です
是谁 如此温柔
えいあ 君(きみ)からもらい泣(な)き
哎~~伊阿 我陪著你哭到唏哩哗啦
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
一个人 一个人 孤独的两个人
ええいあありがとう「もらい泣(な)き」
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
優(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
如此温柔的 是你