石上静香/佐伯伊織/森永千才
--
雲は流れて空の果て
天空的尽头 流云翻涌
愛は募らせ海の果て
海的尽头 爱意浓浓
風 さそわれて
风 发出邀请
旅路は晴天 潮香る地まで
旅途晴空朗朗 直至飘散大海气息之处
夢 傷つける
梦 让人受伤
禍 邪魔はさせない
灾难 绝不让其来妨碍
日ごと日ごと 増すこの想い
每一天 思念都在与日俱增
巡り 募り はらり
旋转 积累 纷扬
いつもよりも少し大胆に
比平时都要稍微大胆一些
開放的な肌の熱
开放的肌肤的温热
波の静寂に 胸なでて
寂静的波涛 轻抚着内心
決意を新たに
重新下定决心
青い空 青い海 荒波は
湛蓝的天 湛蓝的海 波涛浪花
白く咲き乱れてく華のように
仿佛缭乱绽放的白色花朵
強く強く 美しいまま
然而我们身姿依旧
立ちはだかるけど
强大美丽地凛然立于其中
恋心 この胸のときめきは
恋心 这胸中的心跳
鼓動 高鳴るほど高く跳べ
悸动 随着怦然之声高高跃起吧
運命の海峡越えてゆけ
跨越命运的海峡
あなたとなら 凪の場所へ
与你定能前往风平浪静之处
開く開く 夏の窓から
推开夏日的窗户
そよぎ つなぎ ひらり
清欢 连接 纷扬
頬をなでるように舞い込んだ
风好似轻抚脸颊般飞舞而入
あなたを感じて
感受到你的气息
太陽と砂浜が育んだ
太阳与沙滩孕育出的
時は燃え上がるように加速して
时光仿佛燃烧般不断加速
熱く熱く 身体は火照り
身体灼热发红
渇きそうになる
好似无比干渴
恋心 その喉を潤した
恋心 滋润你的咽喉
血潮 応えるように動き出す
血潮 仿佛回应般开始涌动
理性の嵐を越えてゆけ
跨越理性的风暴
あなたとなら 愛の島へ いざ
与你定能前往爱的岛屿 行动吧
沖の海猫 謡っている
海面上 黑尾鸥在高歌
決意はより強く
坚定决心
青い空 青い海 荒波は
湛蓝的天 湛蓝的海 波涛浪花
白く咲き乱れてく華のように
仿佛缭乱绽放的白色花朵
強く強く 美しいまま
然而我们身姿依旧
立ちはだかるけど
强大美丽地凛然立于其中
恋心 この胸のときめきは
恋心 这胸中的心跳
鼓動 高鳴るほど高く跳べ
悸动 随着怦然之声高高跃起吧
運命の海峡越えてゆけ
跨越命运的海峡
あなたとなら 凪の場所へ
与你定能前往风平浪静之处
雲は流れて空の果て
天空的尽头 流云翻涌
風はやがて穏やかなしらべ
海风终于唱起安稳的旋律
愛は募らせ海の果て
海的尽头 爱意浓浓
咲かせてみせましょう 恋の華
努力绽放吧 恋之花
本能のまにまに
听从你的本能