When it rains it pours
当暴雨倾盆
But you didn't even notice
你却不曾在意
It ain't rainin' anymore
雨停的时刻
It's hard to breathe when all you know is
当你所知的一切不过是留在水平面上的艰难
The struggle of stayin' above the risin' water line
一切会突然变得令人窒息
Well the sky has finally opened
当天空终于烟消云散
The rain and wind stopped blowin'
雨水和狂风不在肆虐
But you're stuck out in the same ol' storm again
但你又一次困在了同样的风暴中央
You hold tight to your umbrella
你紧紧抓住你的雨伞
Well darlin' I'm just tryin' to tell ya
亲爱的 我只是想告诉你
That there's always been a rainbow hangin' over your head
此刻总有彩虹会高悬在你头顶的天空
If you could see what I see
如果你能看到我眼中的一切
You'd be blinded by the colors
你的眼中将充斥着色彩
Yellow red and orange and green
黄橙红绿
And at least a million others
至少有万种颜色斑斓
So tie up the bow take off your coat and take a look around
所以系好你的蝴蝶结 脱下你的雨衣 好好看看周遭的一切
'Cause the sky has finally opened
当天空终于烟消云散
The rain and wind stopped blowin'
雨水和狂风不在肆虐
But you're stuck out in the same ol' storm again
但你又一次困在了同样的风暴中央
You hold tight to your umbrella
你紧紧抓住你的雨伞
Well darlin' I'm just tryin' to tell ya
亲爱的 我只是想告诉你
That there's always been a rainbow hangin' over your head
此刻总有彩虹会高悬在你头顶的天空
Oh tie up the bow take off your coat and take a look around
系好你的蝴蝶结 脱下你的雨衣 好好看看周遭的一切
Everything is alright now
四下的一切都如此美好
'Cause the sky has finally opened
当天空终于烟消云散
The rain and wind stopped blowin'
雨水和狂风不在肆虐
But you're stuck out in the same ol' storm again
但你又一次困在了同样的风暴中央
Let go of your umbrella
放开你的雨伞吧
'Cause darlin' I'm just tryin' to tell ya
亲爱的 我只是想告诉你
That there's always been a rainbow hangin' over your head
此刻总有彩虹会高悬在你头顶的天空
Yeah there's always been a rainbow hangin' over your head
此刻总有彩虹会高悬在你头顶的天空
It'll all be alright
一切都会变好的