幾度も交わって
数次交织
硝子の縁に触れて
脆弱不堪的缘就此触及
最終回の向こうへ生を繋いでいけ
连系起向死而生的人生吧
流れる日々に代わりは無いようで
逝去的光阴似乎不可逆转
朝が来る度に瞬いた未来
每当黎明降临一瞬而过的未来
当たり前は当たり前じゃなくて
普通并非理所当然
降り積もる憂に加減はなくて
日积月累而成的烦忧不增不减
それでも確かな愛を知って
即便如此也知晓真实的爱意
もっと強くなれる
变得更加强大吧
不埒な言葉や身勝手な心で
胡搅蛮缠的言语与随心所欲的内心
壊してしまわないように
不要被其所摧毁夺舍
重なり合って 重なり合って
彼此重叠 彼此交织的
無垢の声 今 かき鳴らせば
纯洁妙音如今被拨弄的话
未だ見ぬ煌めきの気配
未曾见识的光辉景象
一つになって 一つになって
化为一体 融于一体
この散々で難解な世界線を生き抜いて
在这残酷而又是非难辨的世界线中生生不息
遥かな明日へと
皆是为了在向着不可企及的明日
終わらない旅のその先で笑えるように
而奔赴的无尽旅途的前路上付诸一笑
別れを重ね 拭けど濡れた
生死离别交织 无论怎样拭去皆又潸然泪下
過去を引き連れて抗った未来
背负引领着过去对未来负隅顽抗
惹かれ合って許し合ったように
彼此吸引相互原谅
忘れられない喪失を抱いて
怀拥无法抛却脑后的已逝之物
今だに溢れる哀にだって
即便是此刻满是哀凉
きっと救われて
亦定能拯救
歪んだ視界と軋んだ身体で
以扭曲的视野与满是疮痍的身体
淀んだ深い闇に触れ
触碰深不可测滞留的黑暗
明日を願って 明日を願って
祈愿着明日 祝愿着明日
研いだ剣 今 振りかざせば
磨砺已久的宝剑若此刻挥舞一番
新たな希望が芽吹いて
便能辟出焕然一新的希望之芽
膨れ上がって 膨れ上がって
蓬勃而展 蓬勃而发
この曖昧に色づいた不完全な命で
这条渲染着暧昧色彩的缺陷生命
何処までも進めと
无论何时前行不止
揺るぎない夢のその果てで
就在那坚定不移的梦想尽头
待ち合わせよう
翘首以盼着再会吧
いつからか描いた幼気な理想も
曾几何时描摹的幼稚不堪的理想也是
気がつけば今は泥まみれで
察觉之时如今已是泥泞满身
からがらに辿った記憶の片に渦巻いて
千辛万苦觅寻到的记忆碎片混乱一团
少しも枯れずに咲く祈りを
永不枯萎绚烂绽放的祈愿
守り抜きたい
渴望守护于此
重なり合って 重なり合って
彼此重叠 彼此交织的
無垢の声 今 かき鳴らせば
纯洁妙音如今被拨弄的话
未だ見ぬ煌めきの気配
未曾见识的光辉景象
一つになって 一つになって
化为一体 融于一体
この散々で難解な世界線を生き抜いて
在这残酷而又是非难辨的世界线中生生不息
遥かな明日へと
皆是为了在向着遥不可及的明日
終わらなし旅の途中出会えた僕ら
未曾结束旅途中所邂逅的彼此
飾らない心そのままで笑えるように
能够毫不掩饰地发自内心地付诸一笑