竹達彩奈/悠木碧/東山奈央/花澤香菜
--
<か>コイノシルシ 君の瞳(め)に
〖从你瞳孔中找到恋爱印记的〗
見つけたのあの日
〖那一天开始〗
気づいた時 胸の磁石 回りだした
〖察觉之时心中的磁石早已转动〗
<步>探していた ときめきに
〖一直以来都在寻找的悸动〗
やっと出逢えたの
〖终于被我遇见了〗
どこにいても 見つけ出すよ もう2度と
〖无论在何处 一定能找出来〗
<5人>迷わない
〖再也不迷惘〗
<エ>きっとふたりは運命だよ
〖你我两人肯定是命中注定〗
何億もの人がいて
〖在数亿人中〗
出逢うのは コンピュータでも無理
〖邂逅彼此 就算用电脑也不可能〗
<步>平凡すぎる 毎日に
〖给平淡无奇的每天〗
<か>ピリオドを打ったの
〖打上了一个句号〗
<步>ため息 <か>卒業
〖一直想从叹息中毕业〗
<5人>できるのやっと
〖现在终于做到了〗
<5人>青空が眩しい 君がいる風景は
〖耀眼的蓝天下 有你的景色里〗
幸せのオーラ 溢れ出すの
〖幸福的灵气 满溢而出〗
止まらないよ
〖无法停下来〗
駅前の噴水 虹を作っているよ
〖车站前的喷水池创造出彩虹〗
君を待つ時間さえも かけがえない
〖连等你的时间也是无可替代的〗
プレシャスな時
〖宝贵时光〗
<栞>コイノシルシ 私にも
〖那恋爱印记 你也为我〗
見つけてくれたね
〖找出来了呢〗
同じ気持ち 同じかけら
〖同种心情 同样碎片〗
<5人>分け合ってる
〖互相分享着〗
<美>はぐれそうな 時だって
〖哪怕快要与你走失的时候〗
大丈夫だよね?
〖也没问题吧?〗
どこにいても 見つけ出して そう 私
〖无论在何处 一定能找出来〗
<5人>ここにいる
〖我就在这里〗
<エ>手を繋いだら 未来のドア
〖只要牵起你的手 未来之门〗
すっと開いた気がするの
〖仿佛就会永远敞开〗
もう何も 恐いものないから
〖因为再也没什么好可怕了〗
<美>新しい夢 膨らんで
〖崭新的梦不断膨胀〗
<栞>毎日がMerry-go-round
〖每天都Merry-go-round〗
<美>逢えない <栞>時には
〖尽管无法相见的时候〗
<5人>せつないけど
〖会感到难过〗
<5人>雨の日も好きだよ 君の傘温かい
〖我也喜欢雨天哦 你的雨伞很温暖〗
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
〖这份爱意永远存在 我坚信着〗
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
〖雨后的天空下 两人仰望彩虹〗
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ
〖想就这样手牵手一直走下去〗
光の中を
〖在阳光中〗
TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」EDテーマ
<步>青空が眩しい
〖耀眼的蓝天下〗
<か>君がいる風景は
〖有你的景色里〗
<美>幸せのオーラ
〖幸福的灵气〗
<栞>溢れ出すの
〖满溢而出〗
<エ>止まらないよ
〖无法停下来〗
<5人>駅前の噴水 虹を作っているよ
〖车站前的喷水池创造出彩虹〗
君を待つ時間さえも かけがえない
〖连等你的时间也是无可替代的〗
プレシャスな時
〖宝贵时光〗
<5人>雨の日も好きだよ 君の傘温かい
〖我也喜欢雨天哦 你的雨伞很温暖〗
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
〖这份爱意永远存在 我坚信着〗
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
〖雨后的天空下 两人仰望彩虹〗
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ
〖想就这样手牵手一直走下去〗
光の中を
〖在阳光中〗
<5人>ラララ
〖啦啦啦〗