Some guy skipped in front of me
有人插了我的队
Can't believe I paid an entry fee
不难相信 我竟然交了入场费
And I don't even got the energy
我根本就没有精力
To smile for a selfie
微笑着自拍
And I know that I should go home
我知道我应该回家去
But I'm still standing here so
但我依然站在这里 所以
I guess one more for the road
我还是多喝一杯再走吧
I wanna raise a toast so
我想举杯祝酒 所以
This one's for the sparklers
这一杯献给那些惹眼靓妹们
Dudes wearing shades in the darkness
有些哥们黑暗中也戴着墨镜
Our hats off to the DJ
我们摘下帽子向DJ致敬
Same song twice in an evening
同一首歌在一个晚上播放了两次
Oh
Save me can't take it
救救我 我受不了了
I don't belong in this club
我就不该来这家夜店
One dance no chance
只跳了一支舞 就放弃了
'Cause I'm feeling awkward as
因为我感觉很尴尬
Oh
I was waiting in line for an hour
我排队等了一个小时
Just to get in now wanna get out 'cause
刚进去就想出来 因为
Oh
I'm jaded can't fake it
我已经筋疲力尽了 装不下去了
I don't belong in this club no
我就不该来这家夜店
Hopped out of the Uber
从优步车里出来
Uber
优步
I was feeling myself
我还自我感觉很好
Godd**n
该死
Had the polo with the bolo
穿着马球衫 戴着波洛领带
I did
我穿成这样
With some eel on the belt
皮带上还有个鳗鱼的图案
Hoo
Walked up to the bouncer
走向门口保安
Hey what's up man
嘿 最近咋样 朋友
Whole squad on stealth
整帮人都低调行事
I'm Macklemore
我是Macklemore
He said Mackler who
他说 Mackler 是谁
It's me
是我啊
You gotta wait like everybody else
你得和别人一样排队等着
Shoulda stayed on the sofa
真该躺在家里沙发上
Forgot I hate being social
我忘了 我讨厌社交活动
And I miss my ex-girl
我想念我的前女友了
This drink's all making me 'motional
酒精让我多愁善感
Girl you hurt my feelings
姑娘 你伤了我的心
I'm feeling awkward as hell
感觉尴尬到极点
Uh-huh
I only came here to dance
我来这里只想跳舞
Wassup
最近怎样
The DJ ain't playing the cuts
DJ没有放歌
No
没有
And what do I do with my hands
我的手不知道该往哪里放
It's awkward
真尴尬
Roll with the punches and hold my RedBull up
喝着果味酒 举起我的红牛
And I toast the nights like this that I probably won't remember much
敬这些美妙的夜晚 虽然我可能什么都不会记得
'Bout to pull that Irish goodbye grab my stuff 'bout to cut
差不多该告辞了 带上我的东西 该走了
And the DJ yells "Macklemore in the house tonight"
DJ大喊着 今晚Macklemore在现场呢
Ah f**k
可恶
Oh
Save me
救救我
Save me
救救我
Can't take it
我受不了了
Take it
受不了
I don't belong in this club
我就不该来这家夜店
One dance
只跳了一支舞
One dance
只跳了一支舞
No chance
就放弃了
No chance
就放弃了
'Cause I'm feeling awkward as
因为我感觉很尴尬
Oh
I was waiting in line for an hour
我排队等了一个小时
Just to get in now wanna get out 'cause
刚进来就想出来 因为
Oh
I'm jaded
我筋疲力竭
I'm jaded
我筋疲力竭
Can't fake it
装不下去了
Can't fake it
装不下去了
I don't belong in this club
我就不该来这家夜店
And to think that I waited all week
还以为我无比期待这个时候呢
No
并不期待
To get someone's drink spilled over me
有人还把酒洒在我身上了
I
我
I don't care if the Uber's on surge
我不在乎优步是不是涨价了
No I don't no
不在乎
I'll do anything to get out of this club
只要带我离开这家夜店 我什么都愿意
Save me can't take it no
救救我 我受不了了
I don't belong in this club
我就不该来这家夜店
One dance no chance
只跳了一支舞 就放弃了
'Cause I'm feeling awkward as
因为我感觉很尴尬
Oh
I was waiting in line for an hour
我排队等了一个小时
Just to get in now I wanna get out 'cause
刚进来就想离开 因为
Oh
I'm jaded
我已经筋疲力竭
I'm jaded
我已经筋疲力竭
Can't fake it
装不下去了
Can't fake it
装不下去了
I don't belong in this club
我就不该来这家夜店