突然泣きだしえてあなたを困らせた

突然涌出的泪让你不知所措

抱いてくれるのにおびえていた

你在拥抱我，我却感到恐惧。

ショ-ウインドの中の笑わないマネキン

就像橱窗里的不会笑的假模特

真実（ほんどう）の私に早く気づいて

我希望早一点意识到真实的我

明日のぶんの涙を今日流してしまえばいい

要将明天该流的眼泪在今天就一起流光

虹の河をつくりあげてあなたがたどりつくように

编织一条彩虹河为了使你能来到我身边

生まれかわつてもあなたを探せるわ

即使转世重生我也能找到你

暗幕の星星がおしえている

暗夜群星这样对我说

裸の私に雪が舞い降り

雪花飘落在我赤裸的身体上

ただそれが私の鏡のドレス

它就是我的镜中礼服

明日のぶんの想いは今日伝えてしまえばいい

要将明天的思念之情在今天就一起全部表达

泣いて泣いてずつと泣いてあなたがたどりつくように

哭泣哭泣一直在哭泣为了使你能来到我身边

幾千の祈り

几千次的祈

明日のぶんの想いは今日流してしまえばいい

要将明天该流的眼泪在今天就一起流光

小舟に乗つたあなたが私にだどりつくように

为了使小舟上载着的你能来到我身边

明日のぶの想いは今日伝えてしまえばいい

要将明天的思念之情在今天就一起全部表达

泣いて泣いてずつと泣いて私にだどりつくまで

哭泣哭泣一直在哭泣直到你来到我身边