MAISONdes/Tani Yuuki/菅原圭
-
乾杯しよう、さぁ肩に乗った荷物は一旦置いておいてさ
干杯吧，来吧就先把肩上的行囊丢到一旁
同じものは2つと無いんだ全ての出会いに乾杯を
世间没有相同的两样事物 那就为了所有的相遇干杯吧
琥珀色の月、塞いだ口、溢れ出す感情に
琥珀色的月，被堵住的嘴，溢出的感情
泳ぎ慣れた街、灯る光に、賑わうは人だかり
走惯的街道，点亮的灯光，以及热闹的人群
夢現の星、灰色の森、滲み出す感傷に
似梦非梦的星，灰色的森林，渗出的感伤
喉の渇き、重たい目に、空腹の三拍子
口渴，犯困，空腹的三拍子
最低な聖者の行進 待っていた停滞した秒針
等待低劣圣者的游行而停滞的秒针
再現した正解をひとくち 今限界を合図に
以再现出的正解作为界限的信号
乾杯しよう、さぁ肩にのった荷物は一旦置いておいてさ
干杯吧，来吧就先把肩上的行囊丢到一旁
すり減らした笑顔も今日は 僕らが全て取り返す番だ
今天就让我们来取回 被磨损减少的笑容
取りこぼした愚痴やケンカに ％すらも分かち合ってさ
以%来分享失去的愚昧和争吵吧
朝の光へと変えてきたんだ 僕らの出会いに乾杯を
化作晨光 为我们的相遇而干杯
350mlに、揺れる気持ち、弾ける泡のように
350ml，动摇的心情，吹弹可破的泡沫一般
増えてく青い鳥、未読の文字、映える物語
增加的青鸟，未读的文字，所映照的故事
繊細な贅沢を理想に 最適な選択を思考し
将纤细的奢侈作为理想 去考虑最佳选择
些細な話題を希望に 今敬愛を合図に
向细微的话题寄予希望 现在将敬爱作为信号
乾杯しよう、さぁ型にはまった常識は一旦置いておいてさ
干杯吧，将固有的常识先丢到一旁
流し込んだ言葉も伝えた 今度は君が打ち返す番だ
传达了流入耳中的话语 这次轮到你来回击了
惚れた腫れた重ねた恋愛に 反省と無駄も分かち合ってさ
对恍惚臃肿重叠的恋爱 来分享自己的反省和无用吧
夜の帳へと変えてきたんだ 僕らの願いに乾杯を
为化作夜幕的我们的愿望干杯
ここで起きた全てを 裏表に刻む音
在这里发生过的一切 刻入表里的声音
うやむやに混ざる頃 帰りたくないのと
说着不想回家的胡言乱语 以及
形の無いなにかを 共に過ごした確かを
确信着一同经历过的无形之事
守りたいと思ったの
我想守护这一切
いつかばらばらに散っていった 僕らはうまくやれてるだろうか？
终有一日会支离破碎的我们 现在做的还算不错吧？
やっぱ寂しいもんだなってさ そんなのわかってたつもりなんだ
一定会变得寂寞吧 我也想过去搞明白这种事
競い合って、慰め合っては、また強くなれることに気づいた
互相竞争，互相安慰，然后发现还能变得更加强大
いつの間にか居場所になった僕らの出会いに乾杯を
为不知何时成为归宿的我们的相遇干杯
世界に乾杯を
向世界干杯
乾杯 乾杯しようさぁ、肩に乗った荷物は一旦置いておいてさ
干杯吧，来吧就先把肩上的行囊丢到一旁
すり減らした笑顔も今日は僕らが全て取り返す番だ
今天就让我们来取回 被磨损减少的笑容
取りこぼした愚痴やケンカに％すらも覆してさ
以%来分享失去的愚昧和争吵吧
明日の光へと変えてきたんだ、僕らの出会いに乾杯を
化作了明天的光芒，为我们的相遇干杯