小さく縁取られた世界
略加点缀的世界
深く落ちる赤色
深陷入红色之中
融け込むように差し込む光
射入和煦的光芒
私を包み消した
将我包围掩藏
誰にも見つからないように
谁都找不到
思い出せないように
也想不起来一般
白い指先そっと触れて
轻触白色的指尖
秘密の糸結んだ
连接着秘密的丝线
音の無い海の底
像在无声的海底
月と泳いでるみたい
与月同游
照らされて穏やかに
柔和的照耀下
熱を帯びてく
感受到了温度
The Beautiful World, Forever World
ゆらり陽炎微笑んで
浮动的热浪 微笑着
The Beautiful World, Forever World
出口の無い迷宮飛び込む
闯入没有出口的迷宫
The Beautiful World, Forever World
長く延びた影追って
追逐长长延伸的影子
The Beautiful World, Forever World
淡く香る合図に気付いてよ
发觉到淡淡的香味了哟
鼻をくすぐるようなスリル
鼻子刺激发痒
響く心のメロディー
响起心脏的旋律
視線を悟られないように
视线不能察觉般
吐息ごと飲み込んだ
同吐息吸入
誰かを見つけ出したのなら
被谁发现了的话
思い出されぬように
回忆起来了般
碧い瞳で永久に見つめ
被蔚蓝的眼睛注视
秘密の夢囁く
窃窃私语秘密的梦
広がった闇の中
像在蔓延的黑暗中
星とかくれんぼみたい
和星星捉迷藏一样
駆け引きで艶やかに
不时的艳彩
掻き乱してく
扰乱着我
The Beautiful World, Forever World
鳥が唄いまどろめば
鸟儿在窗边歌唱
The Beautiful World, Forever World
答えの無い遊びが始まる
漫无目的的旅行开始了
The Beautiful World, Forever World
長く延びた影追って
追逐长长延伸的影子
The Beautiful World, Forever World
道しるべの小径に気づいてよ
注意到标示的小路了哦
The Beautiful World, Forever World
陽の光に見失う
在阳光中迷失
The Beautiful World, Forever World
月と星をこの手で廻して
月与星在手中转动
The Beautiful World, Forever World
ゆらり陽炎微笑んで
浮动的热浪 微笑着
The Beautiful World, Forever World
出口の無い迷宮飛び込む
闯入没有出口的迷宫
The Beautiful World, Forever World
長く延びた影追って
追逐长长延伸的影子
The Beautiful World, Forever World
淡く香る合図に気付いてよ
发觉到淡淡的香味了哟