SPICY CHOCOLATE & THE MONSTER CREW/寿君/當山みれい
--
この出会いは奇跡
这是一场奇迹的邂逅
今瞳の中に熱を感じてる確かに
无法否定此刻眼中感受到的热意
引き寄せ合いはdestiny
我们命中注定被彼此吸引
さっきまで他人だった
刚才为止还是素不相识的过客
君を黙って見過ごせなくて
无法忍受只能这样默默看着你
歯止めきかない溢れる期待
一切都不受我的控制内心充满了期待
ドラマが始まってた
我们之间的剧情已经展开
Tell me君の全部を
把你的一切都和我说说吧
このまま寄り添ってたいの
想就这样一直和你在一起
I'm your baby言わせてよ
我想对你说我是属于你的
ドキドキ止めないでもっと
不要让这份心动戛然而止
Tell me tell me tell me now
(離れられずに居る)
(已经离不开你)
聞かせてほしいよ
告诉我
(Me want make a feel good)
Tell me tell me tell me now
(Want make a feel real good)
君の気持ちを
你的心情
(A nuh game anytime ready now)
自然と目で追ってた君と
目光自然而然地追随着你
すれ違って視線が合って
与你擦肩而过视线交错的瞬间
思わず下を向いて
却又不由自主地低下了头
本当は気づいてほしくて
其实希望你能注意到我的心意
期待してる
我很期待
What's on your mind
君はどう思ってるの
你是什么想法？
Tic Toc
嘀嗒嘀嗒
時を刻むように合わせるstep
如同铭刻时间一般配合着你的脚步
Quick Slow
时快时慢
使い分け距離を縮めたり
以不同的速度拉近彼此的距离
何か運命のいたずらで
在某种命运的捉弄之下
絡み合った二人は
产生了交集的两个人
どこまでさらけ出すの
可以坦诚到什么程度
もっと深くまで知りたい
我想更加的了解你
Tell me君の全部を
把你的一切都和我说说吧
このまま寄り添ってたいの
想就这样一直和你在一起
I'm your baby言わせてよ
我想对你说我是属于你的
ドキドキ止めないでもっと
不要让这份心动戛然而止
Tell me tell me tell me now
(離れられずに居る)
(已经离不开你)
聞かせてほしいよ
告诉我
(Me want make a feel good)
Tell me tell me tell me now
(Want make a feel real good)
君の気持ちを
你的心情
(A nuh game anytime ready now)
声をかけた時の
和你搭话的时候
戸惑う君の笑みを
你笑容中的疑虑
確信に変えてくよbaby girl
我会把它变成确信
もう後戻りは出来ない
已经没有后路可退
誰でもいいわけじゃない
并不是随便谁都可以
君には素直になりたい
我想要坦诚的面对你
今日だけで終わらせないで
至少今天不要给这一切画上句号
Say that you'll be mine
恥ずかしさはすぐに無くなる
害羞的心情很快就会烟消云散
見せてくれ包み隠さず
与我坦诚相对不要再隐藏自己
君の奥までたどり着く事に
现在我所热衷的事情是
オレは夢中になってる
要如何才能走进你心里
全て許したらそこでおしまい
若全部都能谅解也就意味着到此为止了吧
朝が来る前にじゃあねバイバイ
在清晨到来之前互道离别
そんなわけないなら
如果做不到
今すぐ伝えてよ
现在立刻向我表白吧
Tell me君の全部を
把你的一切都和我说说吧
このまま寄り添ってたいの
想就这样一直和你在一起
I'm your baby言わせてよ
我想对你说我是属于你的
ドキドキ止めないでもっと
不要让这份心动戛然而止
Tell me tell me tell me now
(離れられずに居る)
(已经离不开你)
聞かせてほしいよ
告诉我
(Me want make a feel good)
Tell me tell me tell me now
(Want make a feel real good)
君の気持ちを
你的心情
(A nuh game anytime ready now)