I've got a message message
나 지금 심심해란 말이 툭
打断了我此刻 嘴里“真是索然无味”的话
내 손이 바빠 바빠
我的手 匆忙打着字
대화가 끊기지 않게
为了让对话 不会就此中断
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
在这片纵横交错中 我想要与你步调一致
취향을 말해줘 널 알아가게
请你告诉我的取向吧 令我更了解你
마음과 마음이 닿게
令你我的心相触
손과 손이 닿게
令你我的手相碰
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh uh uh
你在我的怀里 倚靠休憩也无妨 uh uh uh
오늘 니 옆자리 나나나
今天 你身旁的位置 有我 NaNaNa
널 웃게 해 줄 사람 나나나
能让你展露笑容的人 是我 NaNaNa
기부니가 좋아 나나나
心情真好呀 NaNaNa
모든 게 난 궁금해
你的一切 我都超好奇
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
总是流露出不正经的笑容 噗嗤
천천히 줄어가는 우리의 거리 리
你我之间慢慢缩小的距离 距离
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
如出租车计价器那般 飞驰千里 我的心
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아 ay
虽然有些郁闷 但忍耐 是种美德
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
自然而然地开始吧 有关彼此的对话
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
就算是令人晕眩的话语
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
也请将所有的路都开启 将线一并擦去
짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아
就算是在调皮玩闹 又如何 这样就很好不是吗
오늘 니 옆자리 나나나
今天 你身旁的位置 有我 NaNaNa
널 웃게 해 줄 사람 나나나
能让你展露笑容的人 是我 NaNaNa
기부니가 좋아 나나나
心情真好呀 NaNaNa
모든 게 난 궁금해
你的一切 我都超好奇
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
아마 우린 같은 생각
也许我们就是同样的想法
하고 있는 것 같은데
正在做的事情 都如出一致
대체 뭐가 망설여져
到底还在犹豫什么呢
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
只要稍微 解开心门就好
알고 싶어져 너의 모든 게 다
有关你的所有 我都愈发想要知道
사소하더라도 알려줘 네 모든 걸
哪怕是微不足道之事 也请告诉我吧 你的一切
오늘 니 옆자리 나나나
今天 你身旁的位置 有我 NaNaNa
널 웃게 해 줄 사람 나나나
能让你展露笑容的人 是我 NaNaNa
기부니가 좋아 나나나
心情真好呀 NaNaNa
모든 게 난 궁금해
你的一切 我都超好奇
Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh oh
Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh oh