真っ暗闇の中、光の希望が
漆黑之中，光的希望是
消え去ることないただひとつの誓い
永不会消失的唯一誓言
傷だらけでも傷んだ分だけ
纵使满是伤痕也只有悲痛
繋いだ心そばにあるさ
搁浅于相连的心旁
大切なもの守り抜けと
至死守护重要之物
その血、汗、涙が導く
其血、汗和泪自会指引
己の心に従え、振り向くな、立ち止まるな
遵从本心，不要回首，不要止步
たとえどんな風が吹いていようとも
不论是风从何处起
近道なんてない、ただ切り開くんだ
近道皆无，唯有开拓
泥だらけでも進んだ分だけ
纵使满身泥泞也只有前进
繋いだ心そばにあるさ
留存于相连的心旁
その命燃やし駆け抜けろ
燃烧生命后来居上吧
あの日差した光が導く
那日映射的光自会指引
己の心に従え、振り向くな、立ち止まるな
遵从本心，不要回首，不要止步
追い続けた日々
追逐不休的岁月
誰にも奪えやしない
任谁也无法夺取
大切なもの守り抜けと
至死守护重要之物
その血、汗、涙が導く
其血、汗和泪自会指引
己の心に従え、振り向くな、さぁ立ち上がれ
遵从本心，不要回首，振奋起来
俺が俺である限り
只要我还是我
己信じ、明日を思い描け
就相信自己，就心向未来
恐れるな、さぁ高く翔べ
不要恐惧，展翅高飞吧
俺たちが輝く日まで
直到我们闪耀的日子
Ah...